1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:24,240 --> 00:00:28,040 Täältä tulee ruosteinen kuorma-auto 4 00:00:37,640 --> 00:00:40,760 älä koskaan naura kun ruosteauto ajaa ohi 5 00:00:40,840 --> 00:00:44,400 koska sinä voit olla seuraava 6 00:00:44,520 --> 00:00:46,120 Ensin he käämittävät sinut 7 00:00:46,200 --> 00:00:48,000 Okei, kaikki. Sano oranssi! 8 00:00:48,080 --> 00:00:51,280 ja painaa sinut muutaman metrin alas 9 00:00:51,360 --> 00:00:54,600 Kaikki menee hyvin noin viikon, 10 00:00:54,680 --> 00:00:58,000 ja sitten arkku alkaa vuotaa 11 00:00:58,080 --> 00:00:59,680 Madot ryömivät sisään 12 00:00:59,880 --> 00:01:03,000 Anna viisi. Anna minulle kymmenen. Tunne tämä! 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,600 Hoo-hoo! Hei! 14 00:01:07,680 --> 00:01:09,280 Hei. 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,720 Hei. 16 00:01:11,880 --> 00:01:13,360 Erikoislähetys. 17 00:01:13,560 --> 00:01:16,240 Hei! Ah-ha-ha! 18 00:01:16,400 --> 00:01:19,360 -Oletteko te vanhemmat? -Kyllä. Hei. 19 00:01:19,440 --> 00:01:21,840 - Onko sinulla luottokortti valmiina? – Kyllä, olen jo maksanut. 20 00:01:21,920 --> 00:01:23,280 Ei comprendo, muchacho. 21 00:01:23,560 --> 00:01:26,520 - Kassassa on maksamaton lasku. - Tarkoitatko todella sitä? 22 00:01:26,600 --> 00:01:28,800 Katso minua. Tarkoitan sitä aina! 23 00:01:28,880 --> 00:01:31,720 Ah! Hah! Hah! ha ha! 24 00:01:31,920 --> 00:01:33,760 - Voinko puhua pomon kanssa? -Voi. 25 00:01:35,080 --> 00:01:37,120 Ho-ho! 26 00:01:37,320 --> 00:01:39,880 - Tietenkin. -Brian, anna hänelle kortti. 27 00:01:40,000 --> 00:01:43,680 - En pidä hänen sävyksestään. - Onko tämä sinun naisesi, Brian? 28 00:01:43,800 --> 00:01:45,120 vaimoni. kyllä. 29 00:01:45,840 --> 00:01:47,560 Tähtäät liigasi yläpuolelle, amigo. 30 00:01:47,640 --> 00:01:50,200 - Mitä sinä sanoit? -Isä, voimmeko avata lisää lahjoja? 31 00:01:50,280 --> 00:01:52,280 Isällä on vähän kiire... 32 00:01:52,400 --> 00:01:54,920 katso minua Et puhu hänelle, okei? 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,640 -Brian! - Voitko ottaa naamion pois, eikö? 34 00:01:56,720 --> 00:01:59,480 -Ahooga! - Mikä sinua vaivaa? 35 00:01:59,560 --> 00:02:01,360 Pystyn hoitamaan tämän. Pysy Olivian kanssa. 36 00:02:01,440 --> 00:02:02,600 - Sinä... - Voin tehdä sen. 37 00:02:02,680 --> 00:02:03,920 - Hän selviää, Brian. - Tule nyt. 38 00:02:04,000 --> 00:02:06,040 - Missä toimisto on? - Pysy täällä. 39 00:02:09,000 --> 00:02:10,720 Okei... 40 00:02:11,000 --> 00:02:13,280 Okei, älä mene pelaamaan lelukeinullasi? 41 00:02:13,360 --> 00:02:15,560 Ostetaan pizzaa, kuulostaako hyvältä? 42 00:02:16,200 --> 00:02:17,600 Ota itsellesi! 43 00:02:18,560 --> 00:02:20,600 Tiedätkö mitä? Kyllä, löysin sen. 44 00:02:21,120 --> 00:02:22,760 Väärällä sukunimellä. 45 00:02:22,840 --> 00:02:24,600 - Uh. - Miehesi on tulossa hulluksi. 46 00:02:25,160 --> 00:02:27,560 Pyydän anteeksi hänen puolestaan. 47 00:02:27,720 --> 00:02:29,360 Hän vihaa sellaisia ​​paikkoja. 48 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 Joskus niin... 49 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 - Yksisarvinen? -Kyllä. 50 00:02:33,120 --> 00:02:36,000 - Voi ho ho ho ho! - Öm, tiedätkö mitä? 51 00:02:38,000 --> 00:02:39,720 En tiedä mitä ajattelen. 52 00:02:42,240 --> 00:02:44,000 Ongelmia paratiisissa? 53 00:02:45,000 --> 00:02:46,720 Paratiisi? 54 00:02:47,840 --> 00:02:50,080 Sinun olisi pitänyt lopettaa minä useita juomia sitten. 55 00:02:50,160 --> 00:02:52,040 Voi. No näin. 56 00:02:53,160 --> 00:02:54,720 Ilmoitan pomolle. 57 00:03:04,280 --> 00:03:07,000 Hei, Livvy. oletko nähnyt äitiäsi 58 00:03:07,080 --> 00:03:09,080 Ei. Minun täytyy mennä wc:hen. Pystytkö pitämään istuimestani? 59 00:03:09,160 --> 00:03:10,280 Varma. 60 00:03:54,440 --> 00:03:57,240 -Mm. -Voi! 61 00:03:57,440 --> 00:03:58,880 Voi luoja! 62 00:04:01,000 --> 00:04:02,320 Äiti? 63 00:04:03,520 --> 00:04:04,760 Olivia? 64 00:04:06,040 --> 00:04:07,400 Voi vittu! 65 00:04:07,720 --> 00:04:10,840 Hei! Ole hiljaa, kamu! 66 00:04:31,120 --> 00:04:32,560 Olivia. 67 00:04:32,640 --> 00:04:34,720 Tss, tsh, tsh, tsh. 68 00:04:34,840 --> 00:04:36,640 Katso minua? Katso minua! 69 00:04:38,280 --> 00:04:41,080 Se todennäköisesti toimii. Kaikki tulee olemaan hyvin. 70 00:04:42,160 --> 00:04:43,200 Me... 71 00:04:43,320 --> 00:04:46,400 Emme voi kertoa tästä kenellekään. 72 00:04:46,720 --> 00:04:48,640 - Livvy? - Ei, ei, ei! 73 00:04:49,880 --> 00:04:52,200 Kunnossa? Kunnossa? 74 00:04:52,280 --> 00:04:53,320 -Olivia? -Kunnossa. 75 00:04:53,400 --> 00:04:55,680 Kunnossa. Hyvä tyttö. Olet niin lahjakas tyttö. 76 00:04:55,760 --> 00:04:57,000 Kiitos. 77 00:05:01,280 --> 00:05:04,280 Olen niin hämmentynyt 78 00:05:04,440 --> 00:05:07,880 Mutta kun kosketat minua kaikki katoaa 79 00:05:07,960 --> 00:05:09,840 -Puu! - Kuski. 80 00:05:09,920 --> 00:05:13,560 Sekava. Yksi hetki... 81 00:05:13,640 --> 00:05:14,880 Vau. 82 00:05:14,960 --> 00:05:18,280 - Olet todella hyvä suutelija. - Voi kiitos paljon. 83 00:05:18,680 --> 00:05:22,120 -Odota... Mikä sinun nimesi oli? - Öhm, Olivia. 84 00:05:22,440 --> 00:05:23,920 -Kyllä. - Aika on ohi, Hercules. 85 00:05:24,000 --> 00:05:24,920 Voi vittu. 86 00:05:25,000 --> 00:05:27,360 No, saitko kaksi yhdelle? Tiedätkö mitä, olen terve. 87 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 Kyllä, haaveilet. Tule, Liv, mennään. 88 00:05:29,640 --> 00:05:32,560 Kuuntele, on yhteisön yliopiston tyttö liian hyvä minulle? 89 00:05:32,640 --> 00:05:34,520 Kyllä. Ja veikkaan että tulee olemaan 90 00:05:34,600 --> 00:05:37,600 ainoa kerta kun kuulet tytön sano se sana sinulle tänä iltana. 91 00:05:38,040 --> 00:05:39,680 -Hei, hei, Derek. -Ei. Tule, tule! 92 00:05:39,760 --> 00:05:42,560 -Kunnossa. Tiedätkö mitä? Löydä minut myöhemmin. - Lutka... 93 00:05:42,640 --> 00:05:45,960 - Mitä? Hän on söpö. - Etkö tavannut häntä juuri ennen? 94 00:05:46,040 --> 00:05:48,560 Kyllä, tapasin sinut kuukausi sitten, ja olemme parhaita ystäviä. 95 00:05:48,640 --> 00:05:51,360 Ei sama. Äitisi sanoo: "tuo ylimääräisiä vaatteita ja aja ajoissa". 96 00:05:51,440 --> 00:05:54,880 -Sophie, miten sait äidin numeron? - Hän soitti kauppaan viime viikolla... 97 00:05:54,960 --> 00:05:57,440 ...kun erosit. minä... annoin hänelle numeroni, koska… 98 00:05:57,520 --> 00:05:59,440 -...et koskaan vastaa. - Hän on aina tällainen. 99 00:05:59,520 --> 00:06:01,600 - Se on hyvin outoa. - Rehellisesti sanottuna luulen hänen olevan 100 00:06:01,680 --> 00:06:03,680 Olen hermostunut huomisesta lennosta. Lentoja on vain yksi... 101 00:06:03,760 --> 00:06:05,240 -...johon meidän on päästävä... -Miksi huolissaan? 102 00:06:05,320 --> 00:06:06,920 -Ja miksi tekstaat äidilleni? - Anteeksi. 103 00:06:07,000 --> 00:06:09,280 Anteeksi. En ajatellut se oli niin iso juttu, ok? 104 00:06:09,360 --> 00:06:10,640 Se on iso asia. 105 00:06:10,760 --> 00:06:12,000 Anteeksi. Olen todella... 106 00:06:12,080 --> 00:06:14,720 Yritän vain saada sinut ettet seiso omalla tavallasi 107 00:06:14,800 --> 00:06:16,160 -Okei. Kunnossa. -Kunnossa? Anteeksi. 108 00:06:16,240 --> 00:06:17,800 - Ei, se on hyvä. - Anteeksi. 109 00:06:17,880 --> 00:06:19,320 Ei hätää. 110 00:06:20,280 --> 00:06:21,320 Sophie. 111 00:06:21,400 --> 00:06:23,040 Vielä yksi juoma? Siis sängyssä? 112 00:06:23,120 --> 00:06:24,880 - Ehkä kaksi? -Sulaa. Kyllä. 113 00:06:24,960 --> 00:06:26,440 -Kunnossa. -Hei hei. 114 00:06:33,040 --> 00:06:34,840 Tule ja lääkitä minua 115 00:06:35,680 --> 00:06:38,040 Minulla on hänen asemansa, Derek. Tiedän, että hän on siellä. 116 00:06:38,120 --> 00:06:40,960 - En koskaan sanonut, ettei olisi. - Lentokone lähtee itse asiassa tunnin kuluttua, Liv. 117 00:06:41,040 --> 00:06:42,600 Joo, Soph, anteeksi. Olen tulossa. 118 00:06:42,680 --> 00:06:43,920 Minun täytyy vain noutaa... 119 00:06:44,000 --> 00:06:47,800 Jo järjestetty. Uber odottaa. Ole nyt hyvä ja tule. 120 00:06:47,880 --> 00:06:49,160 Selkeä. 121 00:06:50,200 --> 00:06:52,240 - Kirjoita minulle? - Uusi ottelu. 122 00:06:52,320 --> 00:06:54,440 -Mitä? - Uusi ottelu. 123 00:06:54,600 --> 00:06:55,840 Tavoita. 124 00:06:55,960 --> 00:06:57,640 Hän ei sano sitä itse, joten minä sanon: 125 00:06:57,720 --> 00:06:58,960 Haista vittu, Derek. 126 00:06:59,120 --> 00:07:00,840 Kyllä, milloin tahansa. 127 00:07:02,720 --> 00:07:04,760 Toivon, että olisin antanut sinun pysäytä minut 128 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 Okei? Näin se on aina ollut minulle. 129 00:07:09,320 --> 00:07:11,080 - Ei kuulostaa äidiltäsi. - Ei, ei... 130 00:07:11,160 --> 00:07:12,960 Luota minuun, Sophie, et kuulosta häneltä ollenkaan 131 00:07:13,040 --> 00:07:15,400 - Hän on täysin hullu, tiedät sen. - Katso minua, okei? 132 00:07:16,040 --> 00:07:17,880 Sen välttäminen vain pahentaa tilannetta. 133 00:07:17,960 --> 00:07:19,560 Kunnossa? Näin se on aina ollut minulle. 134 00:07:21,760 --> 00:07:23,120 Se on meidän automme. Tule. 135 00:07:25,360 --> 00:07:27,960 Vannon, jos tämä on yksi eräänlainen hiljainen meditaatioretriitti, 136 00:07:28,040 --> 00:07:30,600 - Sitten ajetaan taas suoraan kotiin. - Toivon ayahuascaa. 137 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 Portin 3 sisääntulo-ovet ovat nyt kiinni. 138 00:07:33,000 --> 00:07:34,280 Kusta. 139 00:07:37,160 --> 00:07:38,720 Anteeksi? herra? 140 00:07:38,800 --> 00:07:40,080 Hei. Hei. 141 00:07:41,160 --> 00:07:42,240 Hei. 142 00:07:42,320 --> 00:07:43,880 - Valitettavasti, rouva, en mene. - Ei, ei! 143 00:07:43,960 --> 00:07:44,920 Mutta kutsussa sanottiin... 144 00:07:45,000 --> 00:07:47,160 -...meillä oli kaksi minuuttia aikaa. Se oli... -Kolme minuuttia sitten? 145 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Okei, mutta näen silti ihmisiä astu kyytiin. 146 00:07:49,320 --> 00:07:51,440 Rouva, sinun täytyy pudota hieman alas, kiitos. 147 00:07:51,520 --> 00:07:52,920 Kirositko juuri minulle? 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,080 - Voi luoja. -Mitä? Mitä? 149 00:07:54,160 --> 00:07:56,360 Elämä, ymmärrätkö että tämä mies hyökkää meidän kimppuun näin? 150 00:07:56,440 --> 00:07:57,480 Heidän täytyy pyytää anteeksi, Mr. 151 00:07:57,560 --> 00:07:58,920 - Tämä on hullua. - Hän ei. 152 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Haluatko sanoa sen uudelleen? 153 00:08:00,080 --> 00:08:02,200 - Voi luoja. -Joten kaikki voivat kuulla sen? 154 00:08:08,400 --> 00:08:09,440 Se kannatti kokeilla. 155 00:08:09,520 --> 00:08:10,880 Adv. 156 00:08:10,960 --> 00:08:13,560 -Mitä? - GPS sanoo kahdeksan tuntia. 157 00:08:14,560 --> 00:08:17,520 - Lyön vetoa, että voin tehdä sen seitsemällä. - En halua, että poliisi pysäyttää minut. 158 00:08:17,600 --> 00:08:19,400 Tule, Liv. Uskon vuokra-autoon. 159 00:08:19,520 --> 00:08:21,920 Sinulla on tarpeeksi "kuolleen isän rahaa". ylinopeuslipulle. 160 00:08:28,040 --> 00:08:29,520 Anteeksi, se oli... 161 00:08:29,680 --> 00:08:31,000 Se on hän. 162 00:08:34,080 --> 00:08:37,000 Olivia halusi vain tarkistaa, että olet matkalla. 163 00:08:37,760 --> 00:08:40,840 sanoin hänelle, etten tekisi tätä, 164 00:08:40,920 --> 00:08:44,200 jos et myös tullut tänne, joten tule tänne, kulta. 165 00:08:44,800 --> 00:08:49,200 Kuuntele, tiedän tämän sen pitäisi olla vain minua varten, mutta... 166 00:08:50,360 --> 00:08:52,440 Haluan sen olevan meille. 167 00:08:52,720 --> 00:08:54,360 Milloin näit hänet viimeksi? 168 00:08:54,560 --> 00:08:55,920 -Todellisuudessa? -Kyllä. 169 00:08:56,560 --> 00:08:59,640 Luulen, että se oli kun hän jätti minut fuksivuotena yliopistosta. 170 00:08:59,720 --> 00:09:01,000 Todella? 171 00:09:01,120 --> 00:09:03,320 Se tapahtui heti isäni kuoleman jälkeen. 172 00:09:03,440 --> 00:09:08,040 Näin muiden perheiden itkevän, mutta hän vain ajoi pois. 173 00:09:15,320 --> 00:09:16,720 Ne eivät koskaan toimineet minulle. 174 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 "Puhdistaako hengitystä?" 175 00:09:20,880 --> 00:09:22,080 Isän mielestä se on paskaa. 176 00:09:22,160 --> 00:09:23,880 Myös monet terapeutit ajattelevat niin. 177 00:09:23,960 --> 00:09:25,280 Onko hän... 178 00:09:25,440 --> 00:09:27,320 ...muita ehdotuksia? 179 00:09:30,960 --> 00:09:32,320 Kerro minulle... 180 00:09:32,400 --> 00:09:34,920 - viisi asiaa, jotka näet. -Todella? 181 00:09:35,040 --> 00:09:36,960 Älä ajattele, vaan sano se. 182 00:09:37,440 --> 00:09:38,720 Öh... 183 00:09:42,000 --> 00:09:44,080 klo... 184 00:09:45,400 --> 00:09:47,280 ...ratti... 185 00:09:47,920 --> 00:09:49,520 ...se kauhistuttava rakennus. 186 00:09:49,600 --> 00:09:52,760 Hyvin. Kaksi lisää. 187 00:09:52,840 --> 00:09:54,640 Öh... kaulakorusi. 188 00:09:56,000 --> 00:09:59,800 Ja... Luulen, että se on siinä variksenpelätin? 189 00:10:02,240 --> 00:10:03,800 Kolme asiaa, jotka voit kuulla. 190 00:10:06,000 --> 00:10:10,880 Auton lämmitin, radio, äänesi. 191 00:10:11,160 --> 00:10:12,600 Asia jonka voi haistaa. 192 00:10:14,800 --> 00:10:16,440 Appelsiinin kukka. 193 00:10:18,520 --> 00:10:20,120 Se oli vaikuttava. 194 00:10:21,360 --> 00:10:22,600 Miten voit? 195 00:10:24,600 --> 00:10:26,760 Olen melkein valmis. 196 00:10:30,560 --> 00:10:32,840 On tarpeeksi rohkeutta ottaa vastaan ​​konflikti. 197 00:10:34,160 --> 00:10:36,080 Varastitko sen myös isältäsi? 198 00:10:37,800 --> 00:10:38,960 Hän sai sen minulta. 199 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Hmm. 200 00:10:49,920 --> 00:10:51,160 Ei helvetti ei. 201 00:10:54,040 --> 00:10:55,640 Istu alas. 202 00:11:13,640 --> 00:11:14,800 Hyvää iltaa ystävät. 203 00:11:14,880 --> 00:11:17,560 Tervetuloa ensimmäiselle tavata kasvotusten, 204 00:11:17,640 --> 00:11:20,640 ja loppuelämäsi ensimmäinen päivä. 205 00:11:20,960 --> 00:11:23,560 Olette kaikki osoittaneet uskomatonta sitoutumista, 206 00:11:23,680 --> 00:11:26,400 ja vielä suurempi potentiaali. 207 00:11:26,640 --> 00:11:28,560 Mutta kun olen matkustanut tänne asti, 208 00:11:28,640 --> 00:11:30,120 Luulen, että se tekisi meille kaikille hyvää 209 00:11:30,200 --> 00:11:32,680 muistaakseni miksi ylipäänsä olemme täällä. 210 00:11:33,760 --> 00:11:34,800 Hei, hmm... 211 00:11:35,560 --> 00:11:38,240 Minä... En koskaan tehnyt jotain tällaista ennen, 212 00:11:38,320 --> 00:11:40,560 mutta minulla on jotain Haluaisin jakaa. 213 00:11:40,640 --> 00:11:43,080 Olin masentunut. Olin halvaantunut. 214 00:11:43,240 --> 00:11:45,360 Olin vähän alaspäin. Melko pimeä paikka. 215 00:11:45,440 --> 00:11:48,920 Tuntui kuin olisin loukussa. tukehtuin. 216 00:11:49,000 --> 00:11:51,080 Pelkäsin ja ojensi kätensä mihin tahansa. 217 00:11:51,160 --> 00:11:54,840 Sitten löysin tämän miehen netistä, joka kutsuu itseään "totuuden lähettilääksi". 218 00:11:54,920 --> 00:11:55,920 "Totuuden lähettiläs". 219 00:11:56,000 --> 00:11:57,880 "Totuuden lähettiläs" verkossa. 220 00:11:57,960 --> 00:11:59,160 Tiedät, että olen uskonnollinen 221 00:11:59,240 --> 00:12:01,480 mutta hän ei ole samalla tavalla. 222 00:12:01,560 --> 00:12:04,720 Hänellä on esine, joka auttaa sinua löytää tarkoituksesi, 223 00:12:04,800 --> 00:12:05,960 ota selvää kuka olet. 224 00:12:06,040 --> 00:12:09,240 Tapa, jolla hän kääntää kaiken ympäri, anteliaisuus. 225 00:12:09,320 --> 00:12:11,920 Tiedän mihin kuulun elämässä. 226 00:12:12,000 --> 00:12:14,480 Elämäni on muuttunut pulahtaa tähän uima-altaaseen 227 00:12:14,560 --> 00:12:15,960 ja jokainen päivä on tällainen. 228 00:12:16,040 --> 00:12:18,520 Tämä paska on totta, ystävät. 229 00:12:18,600 --> 00:12:21,200 Hän auttoi minua löytämään itseni. 230 00:12:21,280 --> 00:12:23,560 Hän auttoi minua auttamaan itseäni. 231 00:12:23,640 --> 00:12:25,080 Täysin erilainen osa itseäni 232 00:12:25,160 --> 00:12:26,840 jota en koskaan tiennyt olevan olemassa. 233 00:12:26,920 --> 00:12:29,520 - Ja se toimii. -Etsi "totuuden lähettiläs". 234 00:12:29,880 --> 00:12:32,320 Vaikka nämä ihmiset on edistynyt valtavasti, 235 00:12:32,400 --> 00:12:35,200 on meidän matkamme tänä viikonloppuna jotain täysin vertaansa vailla. 236 00:12:35,280 --> 00:12:39,200 Pyydän teitä kaikkia: valitse itse, 237 00:12:39,280 --> 00:12:41,680 tavoilla, joita et koskaan uskonut mahdolliseksi. 238 00:12:41,800 --> 00:12:44,600 Muista: En ole Messias. 239 00:12:44,880 --> 00:12:46,080 Se olet sinä. 240 00:12:57,960 --> 00:13:00,400 Te kaikki tiedätte minun alter egoni. 241 00:13:01,520 --> 00:13:02,800 Ja sen takia, 242 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 saatat luulla, että tunnet minut jo. 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,640 Mutta olemme täällä seuraavat kolme päivää 244 00:13:09,920 --> 00:13:12,280 kuorimaan julkisivua pois. 245 00:13:13,440 --> 00:13:15,160 muuttaakseen hänet. 246 00:13:18,080 --> 00:13:21,000 Nimeni on Curtis Clark. 247 00:13:22,800 --> 00:13:24,880 Ja on ilo tavata sinut. 248 00:13:29,520 --> 00:13:30,760 Mikä se oli? 249 00:13:33,440 --> 00:13:34,680 Anteeksi. 250 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Valokuvaus kielletty. 251 00:13:36,520 --> 00:13:38,400 Anteeksi, minä... En voinut sammuttaa salamaa. 252 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Allekirjoitit sopimuksen. 253 00:13:39,640 --> 00:13:41,640 - Minä... tiedän. -Anna se minulle. 254 00:13:43,240 --> 00:13:46,760 Ei hätää. Ei hätää. Tule nyt. 255 00:13:59,840 --> 00:14:01,280 Mitä helvettiä sinä teet?! 256 00:14:01,360 --> 00:14:02,840 Tuhoaa matkapuhelimesi. 257 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Kunnossa. 258 00:14:08,840 --> 00:14:10,400 On aika liukastua pois. 259 00:14:12,200 --> 00:14:14,680 -Mitä? - Ovelta ulos. Älä tule takaisin. 260 00:14:15,120 --> 00:14:16,800 Murskasit juuri puhelimeni. 261 00:14:16,880 --> 00:14:18,880 Siellä on bussipysäkki. 262 00:14:18,960 --> 00:14:21,000 Noin puolitoista kilometriä edelleen tiellä. 263 00:14:21,880 --> 00:14:24,960 Seuraava lähtee 14 minuutin kuluttua, jos juokset. 264 00:14:25,120 --> 00:14:26,560 Potkaisetko minut ulos? 265 00:14:26,800 --> 00:14:28,560 Minä...maksan sinulle kaiken, mitä minulla on... 266 00:14:28,640 --> 00:14:30,160 Me kaikki tiedämme, mitä maksat. 267 00:14:30,240 --> 00:14:33,400 En voi. En voi palata. Mitä minun pitäisi tehdä? 268 00:14:33,520 --> 00:14:34,920 Vain sinä voit vastata siihen. 269 00:14:35,840 --> 00:14:39,440 Ei, ei. Anna anteeksi. 270 00:14:40,840 --> 00:14:44,240 En ole koskaan tavannut ketään jotka ymmärtävät sen niin kuin sinä. 271 00:14:45,000 --> 00:14:46,320 Palvon sinua. 272 00:14:47,640 --> 00:14:49,040 Palvon sinua. 273 00:14:49,320 --> 00:14:50,960 Ja se on ensimmäinen virheesi. 274 00:14:53,000 --> 00:14:54,280 En ole Jumala. 275 00:14:55,240 --> 00:14:57,880 Toivottavasti löydät sen totuuden, sinä etsit. 276 00:14:58,040 --> 00:14:59,800 Mutta se ei jää minulle. 277 00:15:04,120 --> 00:15:06,760 Mutta entä he? He tulivat liian myöhään. 278 00:15:06,840 --> 00:15:08,080 Heillä ei ole edes naamioita päällä. 279 00:15:08,160 --> 00:15:09,720 Ne eivät sovi sinulle. 280 00:15:11,680 --> 00:15:13,080 Sinä teit valintasi. 281 00:15:16,960 --> 00:15:18,520 Haluan rahat takaisin. 282 00:15:22,760 --> 00:15:25,720 ehdotan jota mietit hyvin tarkkaan 283 00:15:25,840 --> 00:15:27,040 ennen seuraavaa vaihettasi. 284 00:15:31,520 --> 00:15:33,680 Bussi lähtee 13 minuutin kuluttua. 285 00:15:54,000 --> 00:15:56,080 Huono luottamus. 286 00:15:56,400 --> 00:15:58,360 Ei ole mitään vaarallisempaa. 287 00:15:58,440 --> 00:16:01,120 Mutta tietysti sinä sen tiedät vain liian hyvä. 288 00:16:01,400 --> 00:16:04,960 Elämäsi on määritelty tähän mennessä ja epäonnistui 289 00:16:05,040 --> 00:16:09,200 koulusta, sairaalasta, perheestä. 290 00:16:11,160 --> 00:16:12,200 Kyllä? 291 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 Ja entä sinä? 292 00:16:17,360 --> 00:16:18,640 lahko. 293 00:16:21,320 --> 00:16:24,520 Nyt, kuten kaikki tiedätte, 294 00:16:24,600 --> 00:16:27,680 olemme keskellä noitakautta. 295 00:16:28,240 --> 00:16:31,720 Ja samalla maailma ympärillämme ehkä laittaa naamionsa päälle, 296 00:16:32,080 --> 00:16:35,840 olemme kokoontuneet tänne ottamaan omamme pois. 297 00:16:37,800 --> 00:16:39,000 Kurpitsa. 298 00:16:40,840 --> 00:16:43,440 Hei, Pumpkin. Nouse ylös, kiitos. 299 00:16:47,760 --> 00:16:51,040 Joten hetken kuluttua minulla on, että otat naamion pois, 300 00:16:51,400 --> 00:16:54,680 jakaa valitsemasi nimen ja yhdellä sanalla, 301 00:16:55,080 --> 00:16:58,840 kuvaile mitä toivot saavuttavasi ajastamme täällä yhdessä. 302 00:16:59,040 --> 00:17:00,080 Oletko mukana? 303 00:17:01,680 --> 00:17:02,920 Okei, tule. 304 00:17:12,520 --> 00:17:13,760 No... 305 00:17:14,520 --> 00:17:17,080 M-nimeni on… Andy nyt. 306 00:17:18,240 --> 00:17:21,040 Ja sanani on perspektiivi. 307 00:17:23,320 --> 00:17:24,960 Kiitos, Andy. 308 00:17:27,000 --> 00:17:28,400 Pian saat nähdä. 309 00:17:31,920 --> 00:17:33,120 Koira. 310 00:17:40,160 --> 00:17:41,320 Owen. 311 00:17:42,880 --> 00:17:45,000 -Totuus. -Totuus. 312 00:17:46,360 --> 00:17:47,760 Istu alas. 313 00:17:48,640 --> 00:17:51,760 Mutta ei kuin koira. Kuten Owen. 314 00:17:53,040 --> 00:17:54,600 Istu alas. 315 00:17:54,800 --> 00:17:56,800 Hups, varovainen. Katso mihin laitat jalkasi. 316 00:18:01,840 --> 00:18:02,960 Owen. 317 00:18:06,320 --> 00:18:07,560 Totuus. 318 00:18:08,400 --> 00:18:09,640 Aave. 319 00:18:16,240 --> 00:18:17,360 Joanne. 320 00:18:19,160 --> 00:18:20,680 Vastaan. 321 00:18:22,320 --> 00:18:24,160 Se on lähempänä kuin luuletkaan. 322 00:18:28,440 --> 00:18:30,000 Kiitos, Joanne. 323 00:18:35,040 --> 00:18:36,320 lampaat. 324 00:18:40,040 --> 00:18:41,400 Kun tunnet olevansa valmis. 325 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 Rebecca. 326 00:18:50,720 --> 00:18:52,760 - Vapaus. - Vapaus. 327 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 Kiitos, Rebecca. 328 00:18:55,880 --> 00:18:59,920 Olivia, tuletko tänne äidillesi ja minulle? 329 00:19:01,760 --> 00:19:02,760 - Öh... - Elämä, tule. 330 00:19:02,840 --> 00:19:04,240 Minun täytyy nähdä tämä. 331 00:19:06,120 --> 00:19:07,720 Tule, tule. 332 00:19:07,920 --> 00:19:11,000 - Olivia nyt. - Tervetuloa, Olivia. 333 00:19:12,800 --> 00:19:14,200 Tervetuloa, Olivia. 334 00:19:17,520 --> 00:19:20,000 niin. niin. 335 00:19:20,160 --> 00:19:22,080 Onko se niin vaikeaa? 336 00:19:22,320 --> 00:19:24,840 Ystäväni, tämä on suuri kunnia esitelläkseni 337 00:19:24,920 --> 00:19:29,960 kaunis tytärpuoleni Olivia. 338 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 Anteeksi, anteeksi, mitä juuri sanoit? 339 00:19:33,000 --> 00:19:36,280 Tämä tässä. Tämä on minun valittu perheeni. 340 00:19:40,280 --> 00:19:43,000 Voi, voi... Voi herra... 341 00:19:47,640 --> 00:19:50,520 Ah, kaikki tämä draama tänä iltana. 342 00:19:50,720 --> 00:19:52,200 Tämä näytelmä tänä iltana. 343 00:19:52,640 --> 00:19:55,640 Tämä... se on symboli. 344 00:19:55,800 --> 00:19:58,880 Yhteisön käyttämä ketju pitämään meidät alhaalla. 345 00:19:58,960 --> 00:20:04,000 Mutta tänä viikonloppuna voit saavuttaa jotain enemmän. 346 00:20:04,320 --> 00:20:06,080 RADIKAALI AUTONOMIA 347 00:20:06,160 --> 00:20:07,560 puhun… 348 00:20:08,880 --> 00:20:12,040 ...radikaali autonomia! 349 00:20:12,120 --> 00:20:15,160 Kukaan teistä ei pyytänyt syntyä. 350 00:20:15,240 --> 00:20:17,680 -Ei. - Tarkkaa. Kukaan ei pyytänyt syntyä. 351 00:20:17,760 --> 00:20:20,840 Mutta voit valita uudestisyntymisen. 352 00:20:21,080 --> 00:20:24,120 Voit vihdoinkin olla omavarainen. 353 00:20:24,320 --> 00:20:26,080 Teistä kaikista voi tulla jumalia. 354 00:20:27,440 --> 00:20:28,720 Ei enää lahkoja. 355 00:20:30,600 --> 00:20:34,320 Ei enää lahkoja. Ei enää lahkoja. 356 00:20:34,400 --> 00:20:37,640 - Ei enää lahkoja! - Ei enää lahkoja! 357 00:20:37,720 --> 00:20:41,120 - Ei enää lahkoja! - Ei enää lahkoja! 358 00:20:41,200 --> 00:20:44,640 Ei enää kultteja! Ei enää kultteja! 359 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 Ei enää kultteja! 360 00:20:46,000 --> 00:20:48,240 Se on vitun kultti. 361 00:20:48,320 --> 00:20:50,880 En valehtele. Isäpuolisi on aika kuuma. 362 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Adv. Tapan itseni. 363 00:20:54,080 --> 00:20:56,800 Se on täysin klassista lahkokäyttäytymistä, Liv. 364 00:20:59,000 --> 00:21:01,640 Sanoin, etten halunnut tulla tänne. 365 00:21:01,720 --> 00:21:04,400 Hän käyttää aina isäni rahoja tähän paskaan. 366 00:21:07,960 --> 00:21:09,520 Tämä on outoa, eikö? 367 00:21:11,280 --> 00:21:13,840 Kaikki nukkuvat puutarhassa. 368 00:21:15,560 --> 00:21:16,720 Tytöt. 369 00:21:16,800 --> 00:21:18,920 Olemme juuri alkamassa maski palaa. 370 00:21:20,600 --> 00:21:24,200 Sophie, voitko antaa meille sellaisen hetki kiitos? 371 00:21:32,360 --> 00:21:35,040 Tiedän, että sinulla on luultavasti paljon kysymyksiä. 372 00:21:36,600 --> 00:21:38,360 Oletko todella naimisissa? 373 00:21:39,760 --> 00:21:42,160 -Äiti? - Tiedän, se näyttää epätavalliselta. 374 00:21:42,240 --> 00:21:43,880 Kuinka kauan olet tuntenut hänet? 375 00:21:45,760 --> 00:21:48,040 Ja toinen nimesi on Rebecca. Miksi käytät sitä? 376 00:21:48,120 --> 00:21:49,640 Uusi alku. 377 00:21:51,880 --> 00:21:53,360 Oletko kotiutunut? 378 00:21:55,080 --> 00:21:56,360 Kulta... 379 00:21:57,560 --> 00:22:01,240 Tiedän, että meillä on paljon puhuttavaa, 380 00:22:01,720 --> 00:22:04,800 mutta tämä tuntuu todella hyvältä. 381 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 meille molemmille. 382 00:22:07,760 --> 00:22:09,520 Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan... 383 00:22:09,600 --> 00:22:11,360 Mitä minulta täällä odotetaan? 384 00:22:12,680 --> 00:22:13,840 Se on aika intensiivistä. 385 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 No, siitä ei ole kysymys. että sen pitäisi olla helppoa. 386 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Olet täällä vain tarkkailijana. 387 00:22:18,680 --> 00:22:20,840 Haluan sinun näkevän mitä hän tekee. 388 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 Miten se muuttaa ihmisiä. 389 00:22:23,280 --> 00:22:24,880 Millainen muutos? 390 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 No, se on heistä kiinni. 391 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 Eikö se ole mitä haluat? 392 00:22:36,040 --> 00:22:39,160 Valitsimme kaikki naamion, joka edustaa henkilökohtaista heikkoutta. 393 00:22:39,240 --> 00:22:42,520 Valitsin, no… Mutta nyt otan hallinnan. 394 00:22:42,600 --> 00:22:44,040 Rebecca? 395 00:22:45,360 --> 00:22:46,880 Hei, mikä on heikkoutesi? 396 00:22:46,960 --> 00:22:47,920 Sophie! 397 00:22:48,000 --> 00:22:49,360 Se on pitkä tarina. 398 00:23:02,920 --> 00:23:05,000 Äh, en oikein ymmärrä, 399 00:23:05,320 --> 00:23:07,760 mutta näytit melko hämmästyneeltä sormuksesta. 400 00:23:07,840 --> 00:23:11,240 Joo, no en edes tiennyt että hän oli olemassa, joten... 401 00:23:11,640 --> 00:23:13,840 Ja ilmeisesti Internet tekee ei sitäkään. 402 00:23:13,920 --> 00:23:16,120 Googlasin Curtis Clarksia 403 00:23:16,200 --> 00:23:19,520 ja ihmisiä on paljon mutta kukaan ei pidä hänestä. 404 00:23:20,000 --> 00:23:22,040 Anteeksi ystäväni puolesta. Hän on vainoharhainen. 405 00:23:22,120 --> 00:23:24,520 Ei vaaraa. Hyvä tehdä valmistelutyösi. 406 00:23:26,000 --> 00:23:28,680 Oletko siis tavannut kaikkia täällä aiemmin vai...? 407 00:23:28,880 --> 00:23:30,000 minä... 408 00:23:30,880 --> 00:23:32,880 En voi. minä... minä... 409 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 - En usko, että pystyn käsittelemään tätä. -Tietenkin voit. 410 00:23:35,440 --> 00:23:37,480 -Minä... en kestä sitä. - Kyllä, voit. 411 00:23:37,560 --> 00:23:38,960 - Ei, ei, ei. - Kyllä, voit. 412 00:23:39,040 --> 00:23:41,000 Minun täytyy soittaa hänelle. Hänen täytyy tietää missä olen. 413 00:23:41,080 --> 00:23:42,200 Soita... kenelle sitten, Joanne? 414 00:23:42,280 --> 00:23:45,160 Poikani, Charlie. Hänellä on ollut lapsi. 415 00:23:45,240 --> 00:23:46,960 Hänellä oli juuri vauva. enkä ollut siellä. 416 00:23:47,040 --> 00:23:49,760 Lapseni sai lapsen, enkä ollut siellä! 417 00:23:49,920 --> 00:23:51,880 Kuuntele minua. Joannella ei ole lapsia. 418 00:23:52,000 --> 00:23:54,840 Joanne... Hän on itse vastasyntynyt. 419 00:23:54,920 --> 00:23:55,880 Olen Lisa. 420 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Lopeta se. 421 00:23:58,000 --> 00:24:00,760 Olet Joanne. 422 00:24:00,840 --> 00:24:03,400 olet onnellinen. Onnea Joanne. 423 00:24:03,520 --> 00:24:06,720 Suloinen, iloinen, iloinen, Joanne vapautettiin. 424 00:24:06,840 --> 00:24:08,880 Minun on mentävä takaisin, minun on mentävä takaisin. 425 00:24:08,960 --> 00:24:11,440 Ei ole mitään mihin palata. 426 00:24:11,760 --> 00:24:13,600 Jätät kaiken taaksesi. 427 00:24:13,680 --> 00:24:14,920 Tein virheen. 428 00:24:15,000 --> 00:24:15,960 Kyllä, teit. 429 00:24:16,040 --> 00:24:19,000 Teit virheen 60 vuotta. 430 00:24:19,080 --> 00:24:21,840 Elänyt valheessa piti Joannea varjoissa. 431 00:24:21,920 --> 00:24:24,800 Mutta sinä olet vapaa. Nyt olet vapaa. 432 00:24:27,800 --> 00:24:29,360 Andy, kerro hänelle. 433 00:24:29,440 --> 00:24:31,800 Olet niin rohkea, Joanne. 434 00:24:31,880 --> 00:24:33,240 Rebecca. 435 00:24:33,400 --> 00:24:36,040 Näemme sinut. Riko kuvio. 436 00:24:36,120 --> 00:24:38,080 Sinut on nähty. 437 00:24:38,200 --> 00:24:39,440 Owen! 438 00:24:41,920 --> 00:24:43,840 Haluan kotiin. 439 00:24:43,920 --> 00:24:46,720 Ja sinä... Olet melkein perillä. 440 00:24:46,800 --> 00:24:49,320 Se olet sinä. Olet todella matkalla. 441 00:24:49,400 --> 00:24:51,120 Sanoit niin itse, eikö niin? 442 00:24:51,200 --> 00:24:53,040 Mitä sanoit minulle? Mitä sanoit minulle? 443 00:24:53,120 --> 00:24:55,880 Sanoit, että et jättänyt ketään. 444 00:24:55,960 --> 00:24:57,440 - Et jättänyt ketään. -Ei. 445 00:24:57,560 --> 00:24:59,160 - Et koskaan jättäisi ketään. -Ei. 446 00:24:59,240 --> 00:25:01,160 Miksi? Miksi? Miksi? 447 00:25:01,240 --> 00:25:03,080 - Koska... - Koska? 448 00:25:03,160 --> 00:25:04,680 Koska... koska... 449 00:25:14,040 --> 00:25:17,080 He jättivät minut! 450 00:25:29,160 --> 00:25:30,840 Olen niin ylpeä sinusta. 451 00:25:33,520 --> 00:25:35,680 Olen niin ylpeä sinusta. 452 00:25:37,640 --> 00:25:40,200 Me vain todistimme johonkin uskomattomaan. 453 00:25:40,320 --> 00:25:43,320 Tämä on... Tämä on todellista toimintaa. 454 00:25:43,720 --> 00:25:46,720 Vastarinnan teko. 455 00:25:48,120 --> 00:25:50,560 Naisesta, joka saa itsensä takaisin. 456 00:25:57,440 --> 00:26:01,120 Tämän retriitin aikana voit myös... 457 00:26:01,320 --> 00:26:03,560 ...tunnet itsesi kutsutuksi omaan tekoosi. 458 00:26:03,640 --> 00:26:05,360 Mahdollisuus saattaa ilmaantua. 459 00:26:05,600 --> 00:26:07,400 Impulssi voidaan herättää henkiin. 460 00:26:09,160 --> 00:26:10,440 Seuraa sitä. 461 00:26:11,520 --> 00:26:12,800 Seuraa sitä. 462 00:26:14,400 --> 00:26:19,840 Ei ole mitään säälittävää kuin elämä, jota ei koskaan eletty. 463 00:26:21,120 --> 00:26:22,720 Sinä teit sen. 464 00:26:24,160 --> 00:26:25,240 Ei kukaan muu. 465 00:26:25,360 --> 00:26:27,360 - Tein sen. - Teit sen. 466 00:26:29,000 --> 00:26:30,520 tein sen! 467 00:26:34,000 --> 00:26:36,800 Muista ystävät. Olen täällä vain pitääkseni kädestäsi kiinni 468 00:26:36,880 --> 00:26:40,840 kun olet matkalla löytääksesi mitä minä, joita et muista, että olet unohtanut. 469 00:26:40,920 --> 00:26:44,960 Sulje nyt silmäsi. Hengitä sisään. 470 00:26:45,080 --> 00:26:47,560 Uskalla varjoihin kanssani 471 00:26:47,720 --> 00:26:52,640 ja kysy itseltäsi: kuka olet kun kukaan ei katso? 472 00:26:52,800 --> 00:26:56,960 Miltä kuulostat metsässä, kun kukaan ei ole paikalla kuuntelemassa? 473 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 anteeksi, ei ollut tarkoitus pelotella sinua. 474 00:28:21,080 --> 00:28:23,200 Haittaako jos istun alas? 475 00:28:28,920 --> 00:28:31,400 Tiedän, että siellä oli paljon käsitellä tänä iltana. 476 00:28:32,160 --> 00:28:33,360 Mikä osa siitä? 477 00:28:34,400 --> 00:28:36,000 Koko juttu. 478 00:28:37,760 --> 00:28:40,040 He odottavat jotain hieman teatraalista. 479 00:28:40,440 --> 00:28:43,040 -Hmm. - Myöntävätkö he sen tai eivät. 480 00:28:43,720 --> 00:28:45,160 Varma. 481 00:28:45,240 --> 00:28:46,680 Siksikö sinä… 482 00:28:46,800 --> 00:28:49,320 ...onko videoissasi sarjakuvahahmo? 483 00:28:50,760 --> 00:28:52,280 Olen vain kameran ujo. 484 00:28:55,720 --> 00:28:57,400 Olitko todella kultissa? 485 00:29:00,080 --> 00:29:01,520 Emmekö me kaikki ole? 486 00:29:02,800 --> 00:29:06,000 Eikö tämä kaikki ole sitä? 487 00:29:06,320 --> 00:29:09,720 Ei. Kultit haluavat ihmisten jäävän. Haluan heidän… 488 00:29:10,400 --> 00:29:12,000 Haluan heidän jatkavan eteenpäin. 489 00:29:14,240 --> 00:29:15,680 Rakastan äitiäsi, Olivia. 490 00:29:15,760 --> 00:29:18,160 Tiedän, että sen täytyy olla sinulle vaikeaa uskomaan. 491 00:29:18,240 --> 00:29:19,680 Mitä rakastat hänessä? 492 00:29:20,600 --> 00:29:22,440 Hänen uteliaisuutensa. Hänen vakaumuksensa. 493 00:29:22,520 --> 00:29:23,800 Se ei kuulosta äidiltäni. 494 00:29:23,880 --> 00:29:26,320 No, et vain näe sitä oikeasta kulmasta. 495 00:29:27,280 --> 00:29:28,720 -Rebecca... - Se ei ole hänen nimensä. 496 00:29:28,800 --> 00:29:30,040 Nyt se on siinä. 497 00:29:31,200 --> 00:29:34,160 hän sanoo että kamppailet päätöshalvauksen kanssa. 498 00:29:36,680 --> 00:29:37,880 Sopiiko se? 499 00:29:40,040 --> 00:29:42,960 Minä autan sinua. Ihan kuin auttaisin häntä. 500 00:29:43,880 --> 00:29:45,280 Siksikö olen täällä? 501 00:29:46,040 --> 00:29:48,760 Kuinka paljon elämästäsi valitsitko itse, Olivia? 502 00:29:48,840 --> 00:29:50,200 Minä... en tiedä... 503 00:29:50,280 --> 00:29:53,520 Vai oletko vain katsoja? 504 00:29:54,440 --> 00:29:56,680 Domino toisensa jälkeen. 505 00:29:57,720 --> 00:29:59,560 Kuuntele, tuo nainen tänä iltana... 506 00:29:59,640 --> 00:30:01,200 Hän teki valinnan. 507 00:30:03,040 --> 00:30:04,320 Joskus... 508 00:30:04,400 --> 00:30:07,920 ...sinun on tehtävä mitä se vaatii tulla sellaiseksi kuin olet. 509 00:30:08,240 --> 00:30:12,440 Tämä viikonloppu on tilaisuutesi ja äitisi 510 00:30:13,120 --> 00:30:17,040 valita mitä te olette toisillenne. 511 00:30:18,440 --> 00:30:20,600 Ei siksi, että olet syntynyt siihen, 512 00:30:21,280 --> 00:30:24,120 vaan koska se on syntynyt sinusta. 513 00:30:27,360 --> 00:30:28,640 Okei, no… 514 00:30:31,160 --> 00:30:32,440 ajattele sitä. 515 00:31:06,120 --> 00:31:07,960 Tee se. Tee se. 516 00:31:42,840 --> 00:31:44,880 Ruosteinen vaunu vierii ohi 517 00:31:44,960 --> 00:31:48,440 Ja sinä voit olla seuraava 518 00:31:48,600 --> 00:31:51,800 Ensin he käämittävät sinut verisessä lakanassa 519 00:31:51,880 --> 00:31:53,000 Ja heittää sinut alas 520 00:31:53,080 --> 00:31:55,040 Sophie, kuuletko sen? 521 00:31:55,440 --> 00:31:58,600 Kaikki menee hyvin noin viikon, 522 00:31:58,680 --> 00:32:02,080 ja sitten arkku alkaa vuotaa 523 00:32:02,160 --> 00:32:05,440 Madot ryömivät sisään, madot ryömivät ulos 524 00:32:05,560 --> 00:32:08,880 Madot pelaavat korttia kuonollasi 525 00:32:08,960 --> 00:32:09,960 Äiti? 526 00:32:11,440 --> 00:32:13,440 Pienet vihreät hiipijät punaisilla silmillä 527 00:32:13,600 --> 00:32:16,560 Kulkee maksan läpi ja ulos pään kautta 528 00:32:16,920 --> 00:32:20,280 Silmäsi uppoavat sisään hampaat putoavat 529 00:32:20,360 --> 00:32:22,000 Jäinen kevät selkärangassasi 530 00:32:22,080 --> 00:32:24,280 tekee mieli huutaa ja karjua 531 00:32:24,360 --> 00:32:27,160 Vatsasi muuttuu homeenvihreäksi 532 00:32:27,240 --> 00:32:30,760 ja vuotaa ulos kuin kermavaahtoa 533 00:32:32,120 --> 00:32:34,000 Ja minä ilman lusikkaa 534 00:32:34,080 --> 00:32:35,040 Äiti? 535 00:32:37,720 --> 00:32:41,120 Olet lampaasi. lampaat. 536 00:32:43,320 --> 00:32:45,960 Jumalani! Äiti! mitä helvettiä?! 537 00:32:51,920 --> 00:32:56,280 Ystäväni 538 00:33:09,760 --> 00:33:11,400 Hyvää huomenta. 539 00:33:11,600 --> 00:33:15,000 Haluan kehua sinua ensimmäisten askelten ottamisesta. 540 00:33:16,000 --> 00:33:19,160 Naamion irrottaminen on erittäin vaikeaa, 541 00:33:19,440 --> 00:33:20,960 mutta tarpeellista. 542 00:33:22,000 --> 00:33:23,880 Tule, älä vain istu siellä. Syödä. 543 00:33:28,440 --> 00:33:32,000 Tähän mennessä olet varmaan huomannut, että en ole täällä tänä aamuna. 544 00:33:32,360 --> 00:33:35,360 Se johtuu siitä, että tämä viikonloppu ei minusta. 545 00:33:35,640 --> 00:33:37,000 Se koskee sinua. 546 00:33:38,960 --> 00:33:40,000 Anteeksi. 547 00:33:40,080 --> 00:33:42,720 Oi, ota tuolle paikalle tarvitset, rebecca. 548 00:33:42,920 --> 00:33:44,200 Kiitos. 549 00:33:48,240 --> 00:33:53,080 Nykyään jokaisen on vastattava työpajasta itse. 550 00:33:53,240 --> 00:33:55,320 Käytä omaa tahdonvoimaasi. 551 00:33:56,320 --> 00:33:59,920 Palaan illalla ja odottaa edistystä. 552 00:34:01,320 --> 00:34:05,720 Laajentumiseen ja vapautumiseen, Curtis Clark. 553 00:34:07,080 --> 00:34:09,080 Se on mieheni. 554 00:34:09,160 --> 00:34:11,040 Okei, no... 555 00:34:12,240 --> 00:34:16,240 Voisimme... aloittaa... 556 00:34:16,320 --> 00:34:19,800 korjaamalla, päivän tarkoitus. 557 00:34:20,280 --> 00:34:23,120 Jotain, jonka haluamme tehdä paremmin kuin eilen. 558 00:34:24,520 --> 00:34:26,280 Käytän ääntäni. 559 00:34:31,400 --> 00:34:34,360 kohtaan pelon. 560 00:34:35,200 --> 00:34:36,360 Hmm. 561 00:34:37,680 --> 00:34:38,920 Joanne, oletko loukkaantunut? 562 00:34:39,000 --> 00:34:40,520 Ei. Paranemisprosessissa. 563 00:34:43,000 --> 00:34:45,240 Ei enää muistutuksia menneestä. 564 00:34:45,760 --> 00:34:47,120 Hm-hm. 565 00:34:49,280 --> 00:34:50,560 Tunnetko... 566 00:34:50,640 --> 00:34:52,960 Paljon parempi. Kiitos. 567 00:34:56,200 --> 00:34:58,000 Kuten minä itse. 568 00:35:07,560 --> 00:35:10,040 Tytöt, haluatteko kokeilla? 569 00:35:10,160 --> 00:35:13,360 Voi ei. Minä... ajattelin jota me vain tarkkailimme, joten… 570 00:35:13,440 --> 00:35:16,240 Voi ei, tule. Me... me kaikki haluamme kuulla. 571 00:35:16,320 --> 00:35:17,440 Hm-hm. 572 00:35:21,320 --> 00:35:26,440 Taidan koputtaa ennen kuin avaan ovet. 573 00:35:26,600 --> 00:35:27,880 -Sophie? - Ei, ei. 574 00:35:28,120 --> 00:35:29,920 Hän on oikeassa. 575 00:35:30,120 --> 00:35:31,840 - Meidän pitäisi puhua siitä. -Äiti! 576 00:35:31,920 --> 00:35:33,840 Olemme kaikki aikuisia täällä, Olivia. 577 00:35:34,000 --> 00:35:35,960 – Ja se on täysin luonnollista. -Lopeta, en halua... 578 00:35:36,040 --> 00:35:38,160 Olivia tuli sisään, kun Curtis ja minä harrasimme seksiä eilen illalla. 579 00:35:38,280 --> 00:35:41,200 - Voi luoja. – Se oli vallankäyttöä. 580 00:35:41,280 --> 00:35:44,240 Harjoitus statuksen antamisessa. 581 00:35:44,320 --> 00:35:46,440 Ja miltä se tuntuu jopa ottaa sen takaisin. 582 00:35:46,560 --> 00:35:48,040 Se kuulostaa uskomattomalta. 583 00:35:48,760 --> 00:35:51,160 Siinä se oli. Se oli juuri sitä mitä tarvitsin. 584 00:35:51,240 --> 00:35:53,840 Jeesus vitun Kristus. 585 00:35:56,680 --> 00:35:57,840 Anteeksi. 586 00:36:01,360 --> 00:36:02,400 Olivia? 587 00:36:03,360 --> 00:36:05,600 Tiesin, että näin tapahtuisi. Minä vittu sanoin sen. 588 00:36:05,680 --> 00:36:08,440 - Tiesin, että tämä paska tulee tapahtumaan. - Minne olet menossa? 589 00:36:08,560 --> 00:36:09,840 Voimmeko ajaa? Tule. 590 00:36:09,920 --> 00:36:11,920 Ei. Elämä, pysy täällä. Anna minun auttaa sinua, kiitos. 591 00:36:12,000 --> 00:36:14,920 Et voi vittu auttaa minua Sophie. Hän on aina ollut sellainen. 592 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 Hän on vitun maaninen, ymmärrätkö? 593 00:36:16,720 --> 00:36:19,000 Eräänä päivänä hän flirttailee kaikkien miespuolisten ystävieni kanssa 594 00:36:19,080 --> 00:36:21,280 ja se on outoa. Ja seuraavalla hetkellä hän sanoo: 595 00:36:21,360 --> 00:36:23,800 "Haluan myydä tämän ihonhoitotuotteen ja liittyä MLM:ään. 596 00:36:23,880 --> 00:36:25,160 – Siitä tulee fantastinen." -Okei. 597 00:36:25,240 --> 00:36:26,200 - Vittu. -Odota. 598 00:36:26,280 --> 00:36:27,280 -Missä avaimet ovat? -Odota. 599 00:36:27,360 --> 00:36:28,840 - Onko sinulla avaimet? - Yksi sekunti. vain... 600 00:36:28,920 --> 00:36:30,240 ...hengitä vain. Ei hätää. 601 00:36:31,080 --> 00:36:32,520 - Olen niin kyllästynyt siihen. - Tiedän. 602 00:36:33,400 --> 00:36:35,840 Kuule, Liv. Isäni... 603 00:36:37,000 --> 00:36:39,960 Emme olleet koskaan ottaneet yhteyttä, kun minä kasvoi. Ja mietin edelleen, 604 00:36:40,040 --> 00:36:42,520 että jonain päivänä heräisin, ja hän halusi olla se isä... 605 00:36:42,600 --> 00:36:44,560 niin kuin ajattelin hänen olevan, ja… 606 00:36:45,320 --> 00:36:47,840 Minä vain... minun oli pakko tapaamaan hänet siellä, missä hän oli. 607 00:36:47,920 --> 00:36:49,840 Olen yrittänyt. Niin monta kertaa. 608 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 Tiedän, tiedän, Liv, mutta... 609 00:36:53,680 --> 00:36:55,320 Onko hän koskaan satuttanut sinua? 610 00:36:55,400 --> 00:36:58,160 Joten, lyö minua? Ei 611 00:36:58,320 --> 00:37:00,000 Onko hän koskaan valehdellut sinulle? 612 00:37:01,760 --> 00:37:02,880 En usko niin. 613 00:37:03,520 --> 00:37:04,800 Joten mitä hän on tehnyt? 614 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 Öh... 615 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 Hän valehtelee itselleen. 616 00:37:10,120 --> 00:37:12,160 Ja hän ei tavallaan ota käsittele omaa paskaasi. 617 00:37:12,240 --> 00:37:14,560 Tarkkaa. Kyllä. Hänen paskansa. 618 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Luulen edelleen että se on vähän kulttia? 619 00:37:20,080 --> 00:37:21,920 Kyllä, ehdottomasti. 620 00:37:22,000 --> 00:37:27,600 Mutta niin on myös uskonto, ja armeija ja Mary Kay. 621 00:37:28,680 --> 00:37:30,400 - Todella iso. - Todella iso. 622 00:37:34,240 --> 00:37:35,920 Haluan hänen olevan normaali. 623 00:37:42,720 --> 00:37:44,200 Mitä luulet hänen haluavan? 624 00:37:58,880 --> 00:38:01,560 Kuuntele aistejasi. 625 00:38:01,680 --> 00:38:03,200 Tiedät minne mennä. 626 00:38:03,280 --> 00:38:05,120 - En. -Olivia. 627 00:38:17,400 --> 00:38:18,840 Tule, Liv. 628 00:38:20,120 --> 00:38:21,400 Nyt jokea kohti. 629 00:38:21,560 --> 00:38:24,080 Kyllä. Minä... En edes tiedä mihin suuntaan käännyn. 630 00:38:24,200 --> 00:38:25,960 Huomaa vain. 631 00:38:32,560 --> 00:38:34,760 Kunnossa. Olet melkein perillä. 632 00:38:34,880 --> 00:38:35,920 Jep. 633 00:38:36,000 --> 00:38:37,280 Voit tehdä tämän. 634 00:38:37,360 --> 00:38:39,000 Vähän enemmän. Olet melkein perillä. 635 00:38:39,880 --> 00:38:40,920 Voi. Jep, hyvin menee. 636 00:38:41,000 --> 00:38:42,800 Sulje kaikki melu. 637 00:38:42,880 --> 00:38:46,000 Kuuntele ääntäsi, älä heidän. 638 00:38:47,000 --> 00:38:48,200 Siellä, siellä. 639 00:38:56,080 --> 00:38:57,680 Kyllä! 640 00:38:57,800 --> 00:38:59,640 Hienoa, Olivia. 641 00:39:03,440 --> 00:39:05,600 - Näittekö kaikki sen? -Hm-hm. 642 00:39:05,680 --> 00:39:07,320 Se itseluottamus? 643 00:39:07,440 --> 00:39:08,640 Kyllä oli kaunista! 644 00:39:08,720 --> 00:39:11,200 Kuvittele tämä maailmassa. 645 00:39:11,280 --> 00:39:14,720 Kuvittele itsemme vähemmän estyneinä. 646 00:39:14,800 --> 00:39:16,680 Äänemme vaimenivat. 647 00:39:16,760 --> 00:39:20,400 Haluan olla seuraava! Olen seuraava! 648 00:39:20,840 --> 00:39:23,400 Kunnossa. Owen, laita hänet puurajalle. 649 00:39:23,520 --> 00:39:25,200 Ja... ja siirrämme sormusta. 650 00:39:25,280 --> 00:39:26,520 Pystyn käsittelemään sitä. 651 00:39:31,720 --> 00:39:32,880 Miltä se tuntuu? 652 00:39:33,320 --> 00:39:35,320 Öh... hyvä. 653 00:39:36,600 --> 00:39:37,920 Voimakas. 654 00:39:39,960 --> 00:39:41,760 Sitä minä haluan sinulle. 655 00:39:52,280 --> 00:39:54,640 En ole pahoillani, että se tapahtui. 656 00:39:54,760 --> 00:39:56,920 Mutta olen pahoillani, että näit sen. 657 00:39:57,000 --> 00:40:00,040 -Jos haluat puhua siitä, niin... - Ei. Ei, se on hyvä. 658 00:40:01,000 --> 00:40:02,520 Hän on valmis. 659 00:40:08,000 --> 00:40:09,880 Voi vittu! 660 00:40:10,000 --> 00:40:11,520 Ei, ei. Älä auta minua. 661 00:40:12,120 --> 00:40:14,000 Ei, ei, ei! 662 00:40:31,200 --> 00:40:34,040 Voi! Voi vittu! Kusta! 663 00:40:34,160 --> 00:40:35,680 Olenko lähellä? 664 00:40:35,880 --> 00:40:37,000 Ei. 665 00:40:40,640 --> 00:40:43,680 Ei sokeita. Ei siteitä, minä... 666 00:40:44,840 --> 00:40:47,480 Se ei ole todellista. minä... Tarvitsen tämän olevan totta! 667 00:40:47,560 --> 00:40:49,520 Andy, harjoitus… 668 00:40:49,600 --> 00:40:51,880 Tiedän, mutta... Tarvitsen jotain muuta. 669 00:40:51,960 --> 00:40:54,120 Onko kenelläkään vielä naamarit tallessa? Ehkä voimme peittää silmämme. 670 00:40:54,200 --> 00:40:56,040 Ei, ei. En mene taaksepäin. 671 00:40:56,160 --> 00:40:57,520 Mitä aiot tehdä? 672 00:41:04,840 --> 00:41:07,000 Ei enää muistutuksia menneestä. 673 00:41:13,920 --> 00:41:15,320 -Andy? -Odota. 674 00:41:15,400 --> 00:41:17,520 -Rebecca? - Älä keskeytä. 675 00:41:17,640 --> 00:41:18,960 Sitä ei voi pysäyttää. 676 00:41:19,800 --> 00:41:22,800 Kysymys ei ole "jos" mutta siitä milloin. 677 00:41:23,120 --> 00:41:25,520 -Äiti, et voi vain antaa hänen antaa. - Se ei ole minun valintani. 678 00:41:25,600 --> 00:41:27,520 - Minä päätän! -Oletko varma? 679 00:41:27,600 --> 00:41:29,120 -Kyllä! - Sitten olemme täällä sinua varten. 680 00:41:29,200 --> 00:41:31,720 -Ei. Hän voi mennä lääkäriin. -Ei. 681 00:41:32,400 --> 00:41:34,440 He laittoivat minut vain listalle. 682 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 He eivät tiedä, miltä se tuntuu. 683 00:41:39,320 --> 00:41:42,360 Kukaan ei tiedä miltä se tuntuu! 684 00:41:42,440 --> 00:41:44,240 -Andy! - Vittu! 685 00:41:44,320 --> 00:41:46,040 Ei! 686 00:41:46,120 --> 00:41:47,680 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 687 00:41:47,760 --> 00:41:49,440 Argh! 688 00:41:49,600 --> 00:41:51,640 Ei! 689 00:41:58,720 --> 00:41:59,880 Se ei ole hän. 690 00:41:59,960 --> 00:42:01,680 En voi uskoa, että hän teki niin. 691 00:42:02,400 --> 00:42:03,840 Se ei ole reilua. 692 00:42:03,960 --> 00:42:04,920 Hänen ei tarvinnut. 693 00:42:05,000 --> 00:42:08,680 Se ei ole reilua. Se ei ole reilua. 694 00:42:08,800 --> 00:42:12,440 Miksi hän teki niin? Hänen ei tarvinnut. 695 00:42:26,360 --> 00:42:27,360 Andy? 696 00:42:28,240 --> 00:42:29,640 Anna kätesi. 697 00:42:45,960 --> 00:42:47,520 mitä helvettiä?! Mitä helvettiä se oli?! 698 00:42:47,600 --> 00:42:49,840 Hän teki valinnan. Se oli hänen eleensä. 699 00:42:49,920 --> 00:42:51,560 -Äiti! - Se ei ole meidän päätettävissämme... 700 00:42:51,640 --> 00:42:53,440 Etkö todella voi uskoa sitä?! 701 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 Kyllä, todellakin. 702 00:42:54,640 --> 00:42:56,600 äiti, äiti, hän yritti leikata silmänsä irti! 703 00:42:56,680 --> 00:42:59,200 Hän otti hallinnan. Aivan kuten minäkin elämästäni, tulevaisuudestani... 704 00:42:59,280 --> 00:43:02,360 Et ota hallintaa! Tee vain mitä se sika haluaa sinun tekevän. Ja hän... 705 00:43:02,440 --> 00:43:03,920 Älä saatana puhu hänestä noin! 706 00:43:04,000 --> 00:43:06,800 Kun petit isääni, Ainakin se oli oma valintasi. 707 00:43:18,720 --> 00:43:19,800 Narttu. 708 00:43:26,400 --> 00:43:27,520 Elämä? 709 00:43:31,720 --> 00:43:32,920 Miksi teit sen? 710 00:43:33,000 --> 00:43:34,880 - Teki mitä? - Joen varrella. Pysätti minut. 711 00:43:35,000 --> 00:43:36,720 En halunnut sinun loukkaantuvan. 712 00:43:37,440 --> 00:43:39,920 Sophie, etkö näe mitä täällä tapahtuu? 713 00:43:40,000 --> 00:43:41,160 Mitä nämä ihmiset tekevät? 714 00:43:41,240 --> 00:43:43,560 Hän on sairas, Olivia. Hän... hän on... 715 00:43:43,680 --> 00:43:46,160 Okei. Kyllä. Syön taas sanani. 716 00:43:46,240 --> 00:43:48,120 Kuulostat aivan äidiltäni. 717 00:43:48,200 --> 00:43:49,960 No, ehkä se ei sittenkään ole niin paha. 718 00:43:56,360 --> 00:43:58,200 Sophie, oletko kunnossa tämän kanssa? 719 00:44:00,880 --> 00:44:02,000 En tiedä. 720 00:44:10,760 --> 00:44:11,760 Olivia, odota! 721 00:44:11,840 --> 00:44:14,680 anteeksi en halua että luulet minun... 722 00:45:28,840 --> 00:45:30,040 -Olivia. - Mitä sinä teet? 723 00:45:30,120 --> 00:45:31,880 Shhh! Tiedän miltä se voi näyttää. 724 00:45:32,240 --> 00:45:34,160 - Onko se minun äitini? -Kyllä. Hiljainen. Kiitos. 725 00:45:34,240 --> 00:45:36,160 - Miksi olet täällä? - Hän on pulassa. 726 00:45:36,240 --> 00:45:39,000 -Kuinka... mistä sinä tiedät? - Hän otti myös äitini perseeseen. 727 00:45:40,560 --> 00:45:42,240 Olin vielä lukiossa. 728 00:45:43,960 --> 00:45:46,000 Hän kutsui itseään silloin toisin. 729 00:45:47,000 --> 00:45:49,360 "Ascension lähettiläs." 730 00:45:49,760 --> 00:45:53,240 Se on erilainen hahmo, muu sosiaalinen media, mutta sama paska. 731 00:46:00,160 --> 00:46:01,760 Mitä hänelle tapahtui? 732 00:46:04,720 --> 00:46:06,040 En tiedä. 733 00:46:07,560 --> 00:46:09,440 Eräänä iltana hän ei vain tullut kotiin. 734 00:46:11,240 --> 00:46:14,040 Muutaman viikon kuluttua Löysin väärennettyjä tilejä. 735 00:46:16,200 --> 00:46:17,840 Kuten täällä. 736 00:46:26,000 --> 00:46:27,520 Vieritä alas loppuun. 737 00:46:34,200 --> 00:46:35,840 Hän tyhjensi tilimme. 738 00:46:36,960 --> 00:46:38,640 Kaikki mikä oli äitini nimissä. 739 00:46:39,040 --> 00:46:41,120 Sanoisin sen eilen, mutta ei ollut varma. 740 00:46:41,240 --> 00:46:42,600 Voit luottaa minuun. 741 00:46:45,960 --> 00:46:49,200 Okei, nauhoitin kaiken minkä pystyin. Kaikki on tässä. 742 00:46:50,040 --> 00:46:52,440 Mutta en halua äitisi rasva-astiassa. 743 00:46:52,560 --> 00:46:53,720 Mitä tarkoitat? 744 00:46:55,000 --> 00:46:57,840 Näin hänen juovan teetä tänä aamuna. 745 00:46:58,000 --> 00:47:00,080 Ennen aamiaista. 746 00:47:00,240 --> 00:47:02,040 - Siksikö... - Kyllä. 747 00:47:03,360 --> 00:47:05,160 Hän sanoi, että se tekisi meille impulsiivisempi, 748 00:47:05,240 --> 00:47:07,440 mutta en tiedä jos hän aikoi sanoa niin... 749 00:47:14,720 --> 00:47:16,120 Myös kuistin valot sammuvat. 750 00:47:16,200 --> 00:47:18,280 Taitaa olla koko talo. Öh... 751 00:47:18,360 --> 00:47:19,680 Meidän pitäisi mennä alas. 752 00:47:21,560 --> 00:47:23,280 Mitä teet huoneessamme? 753 00:47:23,360 --> 00:47:25,640 Öö... minä... 754 00:47:27,920 --> 00:47:29,640 Ahaa, ymmärrän. 755 00:47:29,720 --> 00:47:30,880 Ei. Meidän piti vain… 756 00:47:31,000 --> 00:47:34,600 Jos halusit lyödä tytärpuoleni aviosängyssäni, Owen, 757 00:47:34,840 --> 00:47:36,000 joten pidä huolta. 758 00:47:36,440 --> 00:47:39,560 Kunnossa. Öh... meidän täytyi vain... me vain puhuimme ja… 759 00:47:39,640 --> 00:47:41,400 No. Kyllä, ymmärrän sen. Kunnossa. 760 00:47:41,560 --> 00:47:43,320 Katso, Olivia, voitko tarkistaa sähköpaneelin? 761 00:47:43,400 --> 00:47:45,240 Kyllä. Öh, onko siellä… 762 00:47:45,360 --> 00:47:47,600 Aita. Metallivaja siellä. 763 00:47:47,680 --> 00:47:48,760 Menemme sinne ulos yhdessä. 764 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 Se on hyvä. Pysy täällä. Minulla on... 765 00:47:50,360 --> 00:47:52,920 Olen sytyttänyt lyhdyt, jonka voimme purkaa yhdessä. 766 00:47:53,000 --> 00:47:53,960 -Kunnossa. -Kyllä. 767 00:47:54,040 --> 00:47:55,280 Okei, alas portaita. 768 00:47:55,360 --> 00:47:57,000 Kyllä, kyllä. 769 00:47:57,080 --> 00:47:58,360 Kunnossa. 770 00:48:13,880 --> 00:48:17,080 Miten viikonloppu meni sinulle toistaiseksi, Owen? 771 00:48:17,160 --> 00:48:19,760 Tuntuuko siltä ikään kuin pääset lähemmäs... 772 00:48:19,840 --> 00:48:21,400 ...totuusi? 773 00:48:21,520 --> 00:48:24,560 Curtis sanoi, että vapautitte itsenne. 774 00:48:24,720 --> 00:48:26,520 Uusi elämäsi alkaa tänä iltana. 775 00:48:26,680 --> 00:48:28,160 H...mitä se tarkoittaa? 776 00:48:29,200 --> 00:48:31,320 - Minne olemme menossa? - Se ei kuulu meille. 777 00:48:31,400 --> 00:48:33,880 Mutta voimmeko valita jäämisen? 778 00:48:35,720 --> 00:48:37,760 Ihmettelen usein äitiäsi 779 00:48:38,920 --> 00:48:41,280 oli tullut pidemmälle, jos olisimme tavanneet oikeasti. 780 00:48:44,840 --> 00:48:46,680 Näytät paljon häneltä. 781 00:48:47,640 --> 00:48:49,000 Niin teki veljesi. 782 00:48:49,080 --> 00:48:51,920 Ainakin näin Kuvittelen, että hän näytti. 783 00:48:52,080 --> 00:48:54,960 Jos sinulla ei olisi... tiedäthän. 784 00:48:56,600 --> 00:48:59,040 Hän ei koskaan kertonut minulle jos kuolisit heti. 785 00:48:59,120 --> 00:49:00,680 - Se oli onnettomuus. - Se on totuutesi. 786 00:49:00,760 --> 00:49:01,880 Painu helvettiin. 787 00:49:01,960 --> 00:49:04,240 - Mitä sinä sanoit? -Helvetti. 788 00:49:04,320 --> 00:49:07,160 - On aika. -Ota yksi askel, yksi askel. Ei hätää. 789 00:49:07,280 --> 00:49:09,280 Kyllä, siellä. Iso askel, iso askel. 790 00:49:16,280 --> 00:49:18,680 Miltä tuntui, kun tajusit… 791 00:49:18,760 --> 00:49:21,440 -...et ollut juuri ottanut askeltakaan... - En nähnyt häntä... 792 00:49:21,520 --> 00:49:26,000 -...en tiennyt, että hän ryömi... -...mutta murskasi pikkuveljesi kallon. 793 00:49:26,640 --> 00:49:27,680 Miten se oli? 794 00:49:29,000 --> 00:49:32,080 Minä kerron sinulle kuinka kävi äidillesi. 795 00:49:33,120 --> 00:49:35,080 Autin häntä selviytymään surusta, 796 00:49:36,360 --> 00:49:38,400 niin kauan kuin hän päästää minut lähelle. 797 00:49:39,760 --> 00:49:41,720 Kunnes siitä tuli liikaa. 798 00:49:46,400 --> 00:49:48,280 Mitä... Mitä hänelle tapahtui? 799 00:49:48,360 --> 00:49:50,760 Ei, en tiedä. Tiedät yhtä vähän kuin minä. 800 00:49:51,360 --> 00:49:57,920 Hän ei halunnut että maailmalle kerrottiin sinun olevan… 801 00:49:58,000 --> 00:50:00,520 en tiedä... Minusta murha ei ole reilua 802 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 mutta... 803 00:50:02,400 --> 00:50:04,080 ...miksi sitä kutsuisit? 804 00:50:40,840 --> 00:50:42,160 Älä huuda. 805 00:50:43,120 --> 00:50:44,320 Tai liikkua. 806 00:50:47,640 --> 00:50:48,920 Nick kyllä. 807 00:50:58,960 --> 00:51:01,360 Ajattelin, että lähettäisivät joku korjaamaan sen. 808 00:51:04,000 --> 00:51:05,800 Ja toivoin, että se olisit sinä. 809 00:51:15,000 --> 00:51:16,240 Kuka sinä olet? 810 00:51:17,920 --> 00:51:19,200 Ei 811 00:51:20,840 --> 00:51:22,000 Ei enää. 812 00:51:24,560 --> 00:51:25,840 Kuka sinä olet? 813 00:51:27,080 --> 00:51:28,440 Ja parempi kysymys… 814 00:51:29,360 --> 00:51:30,760 mitä hän haluaa sinusta? 815 00:51:32,280 --> 00:51:33,240 Y...minä... 816 00:51:33,320 --> 00:51:38,080 Sillä minä olen uhrannut elämäni, sieluni, tälle työlle... 817 00:51:38,200 --> 00:51:39,280 Ja sinä? Sinä... 818 00:51:40,560 --> 00:51:42,000 ...näkyy. 819 00:51:42,240 --> 00:51:45,720 Sinun täytyy istua ensimmäisessä kerroksessa tietämättä hänestä mitään. 820 00:51:46,720 --> 00:51:48,000 Mikä tekee sinusta niin erityisen? 821 00:51:48,080 --> 00:51:50,800 Kaikki on paskaa. Se on... se ei ole todellista. 822 00:51:52,400 --> 00:51:54,040 Juuri siitä minä puhun. 823 00:51:54,120 --> 00:51:56,000 Ymmärrätkö? Epäkunnioitus... 824 00:51:57,200 --> 00:51:59,880 ...tietämättömyys. Kuinka kehtaat? 825 00:52:01,360 --> 00:52:03,120 Ja sinä pidät minua tyhmänä. 826 00:52:03,520 --> 00:52:05,640 - Luuletko, että olen hullu. -Ei. 827 00:52:05,720 --> 00:52:07,240 En ole! 828 00:52:09,360 --> 00:52:12,200 En heittänyt koko elämääni pois 829 00:52:12,280 --> 00:52:14,200 jostain vitun impulssista. 830 00:52:15,800 --> 00:52:18,560 Uskon tähän. 831 00:52:20,960 --> 00:52:22,160 Uskon itseeni. 832 00:52:22,240 --> 00:52:25,600 Sano... sano se hänelle, älä minulle. Hän... hän on siellä. 833 00:52:27,000 --> 00:52:28,760 Sanat eivät tarkoita paskaa. 834 00:52:31,200 --> 00:52:32,520 Minun täytyy näyttää hänelle. 835 00:52:33,880 --> 00:52:36,680 Minun vastarintani. 836 00:52:39,880 --> 00:52:41,680 Ole hyvä, älä tee sitä. Ole hyvä! 837 00:53:38,360 --> 00:53:40,240 Tämä on testi. 838 00:53:42,280 --> 00:53:43,800 Sen täytyy olla. 839 00:54:01,520 --> 00:54:04,080 Loppujen lopuksi olen panostanut! 840 00:54:15,160 --> 00:54:16,840 Kaikki mitä olen jättänyt taakseni! 841 00:54:24,880 --> 00:54:27,200 Olen erityinen. 842 00:54:29,840 --> 00:54:31,000 Voi! 843 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Sofia?! 844 00:54:50,280 --> 00:54:52,560 Auta minua! Auta minua! Auta minua! Auttaa! 845 00:55:06,880 --> 00:55:09,640 Tiedätkö mitä, minulla ei ole koskaan ollut tappoi jonkun aiemmin. 846 00:55:14,680 --> 00:55:16,000 Minulla on se. 847 00:56:00,640 --> 00:56:04,280 Olivia, se oli... aivan uskomatonta. 848 00:56:04,360 --> 00:56:07,000 Vakavasti. Joten, vau! 849 00:56:07,880 --> 00:56:10,120 Miksi... miksi et auttanut minua? 850 00:56:10,200 --> 00:56:11,920 Sinun piti pelastaa itsesi. 851 00:56:12,200 --> 00:56:13,680 Hän yritti tappaa minut. 852 00:56:13,760 --> 00:56:15,520 Ja katso mitä se päästi sinussa valloilleen. 853 00:56:15,600 --> 00:56:17,760 Liv, en ole koskaan ennen nähnyt sinua sellaisena. 854 00:56:17,960 --> 00:56:19,160 Sophie... 855 00:56:19,320 --> 00:56:20,600 Kulta... 856 00:56:22,160 --> 00:56:23,760 Olen niin ylpeä sinusta. 857 00:56:26,000 --> 00:56:27,720 Samoin isäsi. 858 00:56:28,840 --> 00:56:30,440 Olitko sinä kaiken tämän takana? 859 00:56:30,560 --> 00:56:32,840 Olivia, maailma on heitetty kivi tielläsi, 860 00:56:32,920 --> 00:56:36,040 kuten aina tulee olemaan, ja selvisit siitä. 861 00:56:36,120 --> 00:56:39,800 Äiti, kuule, okei? Minä... Tiedän ettei minun olisi pitänyt lyödä sinua aikaisemmin. 862 00:56:39,880 --> 00:56:41,280 -...se ei ollut... - Ei, ei, ei. 863 00:56:41,400 --> 00:56:42,560 Se oli sinun totuutesi. 864 00:56:43,320 --> 00:56:45,560 Sanoimme toisillemme enemmän sillä hetkellä 865 00:56:45,640 --> 00:56:47,360 kuin olemme tehneet useaan vuoteen. 866 00:56:50,120 --> 00:56:52,280 Owen! Owen! 867 00:56:52,360 --> 00:56:53,800 Owen on päättänyt jättää meidät. 868 00:56:53,880 --> 00:56:56,240 Ei Ei. Ei. 869 00:56:56,440 --> 00:56:57,920 Ei, ei, ei, ei, ei. Vittu! 870 00:57:10,240 --> 00:57:11,240 Vittu! 871 00:57:15,320 --> 00:57:17,080 Se on vain rauhoittava aine. 872 00:57:30,040 --> 00:57:32,880 -Derek? - Hei, Allison. 873 00:57:33,080 --> 00:57:35,240 Minulla on hänen asemansa, Derek. Tiedän, että hän on siellä. 874 00:57:35,320 --> 00:57:36,720 En ole koskaan sanonut, ettei hän olisi. 875 00:57:36,800 --> 00:57:39,080 Lentokone menee kirjaimellisesti tunnin kuluttua, Liv. 876 00:57:40,000 --> 00:57:41,600 Oletko valmis kakkoskierrokseen? 877 00:57:41,680 --> 00:57:43,200 Uusi ottelu. 878 00:57:45,120 --> 00:57:46,560 Pidätkö edes minusta? 879 00:57:46,680 --> 00:57:49,040 Mitä? Öö... kyllä. Joo, sinä olet... 880 00:57:50,080 --> 00:57:51,760 -...täysin kunnossa. - Uusi ottelu. 881 00:57:51,840 --> 00:57:53,280 Jatka kysymistä itseltäsi 882 00:57:53,400 --> 00:57:55,440 mitä tunnet kehossasi. 883 00:57:55,560 --> 00:57:56,880 Meillä ei ole aikaa. 884 00:57:57,840 --> 00:58:01,920 Jos et ole valmis, onko minulla muuta paskaa tehdä niin... 885 00:58:02,000 --> 00:58:03,800 Miten reagoit… 886 00:58:03,880 --> 00:58:06,360 ...kun asiat eivät mene haluamallasi tavalla? 887 00:58:06,440 --> 00:58:07,960 Oletko edes täällä? 888 00:58:09,720 --> 00:58:14,200 Liv, kuuletko edes minua? Kuunteletko sinä? Hei? 889 00:58:14,280 --> 00:58:15,880 -Olivia! - Uusi ottelu. 890 00:58:19,080 --> 00:58:20,800 Uusi ottelu. 891 00:58:20,880 --> 00:58:23,200 Mitä vaistoja tukahdutat? 892 00:58:29,400 --> 00:58:32,040 Hengitä siihen. 893 00:58:32,120 --> 00:58:33,520 Päästä irti. 894 00:58:36,040 --> 00:58:39,280 Olet tarpeeksi. 895 00:58:40,520 --> 00:58:42,880 Hän soitti kauppaan viime viikolla, sen jälkeen, kun olet lopettanut. 896 00:58:42,960 --> 00:58:46,040 Annoin hänelle numeroni, koska et koskaan vastaa. 897 00:58:46,160 --> 00:58:48,560 Mitä tunteita tukahdat? 898 00:58:49,000 --> 00:58:50,640 ...kone, joten meidän on päästävä siihen. 899 00:58:50,960 --> 00:58:53,840 mitä tapahtuisi jos sallit itsellesi… 900 00:58:54,040 --> 00:58:56,440 Yritän vain saada sinut lakata seisomasta tiellä 901 00:58:56,520 --> 00:58:57,720 ...tuntea niitä? 902 00:58:57,800 --> 00:58:58,840 Kunnossa? 903 00:59:13,920 --> 00:59:17,920 Tee se! Tee se! Tee se! Tee se! Tee se! 904 00:59:24,200 --> 00:59:25,720 Voi kyllä! 905 00:59:28,160 --> 00:59:29,480 -Ei. - Voi luoja! 906 00:59:29,560 --> 00:59:30,920 Ei, ei, ei, ei, ei. 907 00:59:31,920 --> 00:59:34,920 mikä se oli kuin nuorempi itsesi puuttuisi... 908 00:59:35,000 --> 00:59:36,520 Pissi. 909 00:59:36,600 --> 00:59:38,400 Pissi, kusi, kusi, kusi, kusi, kusi. 910 00:59:38,800 --> 00:59:40,280 ...mutta ei koskaan saanut? 911 00:59:43,800 --> 00:59:45,000 Äiti? 912 00:59:49,280 --> 00:59:50,840 Olivia. 913 00:59:50,920 --> 00:59:53,560 Shh, shh, shh. Ei, ei hätää! 914 00:59:54,400 --> 00:59:55,840 Kulta, katso minua. 915 00:59:56,040 --> 00:59:58,600 Katso minua! Se todennäköisesti toimii. 916 00:59:58,720 --> 01:00:01,600 Se todennäköisesti toimii. Kaikki selviää. 917 01:00:02,400 --> 01:00:04,280 Emme voi kertoa tästä kenellekään. 918 01:00:04,360 --> 01:00:08,680 Emme voi kertoa kenellekään tästä, okei? 919 01:00:09,720 --> 01:00:13,000 Tämä on salaisuutemme isojen tyttöjen kesken. 920 01:00:13,320 --> 01:00:15,760 Se on sinun ja minun välillä, okei? 921 01:00:16,640 --> 01:00:19,640 Kunnossa?! Kunnossa! Kunnossa? Kunnossa! 922 01:00:19,800 --> 01:00:21,080 Kunnossa. 923 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Kunnossa. 924 01:00:32,960 --> 01:00:35,000 Anna minun nähdä missä satuit. 925 01:00:36,680 --> 01:00:37,920 Söpö? 926 01:00:38,920 --> 01:00:40,360 Minäkin tunnen sen. 927 01:00:44,720 --> 01:00:47,000 Mitä varjosi on aina halunnut? 928 01:00:49,280 --> 01:00:50,680 Kerro minulle, Livvy. 929 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 Rakastitko isää? 930 01:01:03,320 --> 01:01:04,440 Ei 931 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 Livvy... 932 01:01:22,080 --> 01:01:23,440 rakastatko minua 933 01:01:27,320 --> 01:01:28,840 Tein sen kerran. 934 01:01:32,720 --> 01:01:33,880 Mutta minä haluan. 935 01:01:40,240 --> 01:01:42,440 Tämä on toinen mahdollisuus, Olivia. 936 01:01:44,000 --> 01:01:45,520 Uusi isä. 937 01:01:46,440 --> 01:01:47,880 Uusi perhe. 938 01:01:52,880 --> 01:01:54,800 He ovat olleet meille todella hyviä. 939 01:01:58,640 --> 01:02:00,520 Sinä... sinä... sanoit, että he... 940 01:02:00,640 --> 01:02:02,560 Sen välttäminen vain pahentaa tilannetta. 941 01:02:02,960 --> 01:02:04,480 Sophie ja minä... 942 01:02:04,560 --> 01:02:08,840 ...olivat kaukana toisistaan pitkään, pienestä asti. 943 01:02:10,000 --> 01:02:12,720 - Mutta löysimme jotain yhteistä... - Ihmisten huijaamisessa. 944 01:02:12,800 --> 01:02:15,520 Ihmisten auttamisessa... auttamaan itseään. 945 01:02:15,800 --> 01:02:16,920 Et voi nähdä sitä nyt. 946 01:02:17,000 --> 01:02:20,040 Mutta mitä hän tekee muille, on todella, todella hyvä. 947 01:02:33,120 --> 01:02:35,520 Mitä ikinä tarvitsetkaan, sitten hyväksyn sen. 948 01:02:35,880 --> 01:02:37,000 Haluan kotiin. 949 01:02:37,440 --> 01:02:40,680 - Liv, anteeksi. - Älä sano mitään, mitä et tarkoita. 950 01:02:40,760 --> 01:02:42,920 -Isä, ole kiltti, ole kiltti... - Ei. Tiedät paremmin. 951 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Äiti, ole kiltti. 952 01:02:45,160 --> 01:02:49,520 Tämä on nyt kotini, Olivia. Siitä voi tulla myös kotisi. 953 01:02:50,120 --> 01:02:51,680 Hän... hän käyttää sinua hyväkseen. 954 01:02:52,960 --> 01:02:54,600 Tämä on minun valintani. 955 01:02:56,360 --> 01:02:57,880 Olet säälittävä. 956 01:03:01,960 --> 01:03:03,000 Ehkä. 957 01:03:04,400 --> 01:03:06,000 Mutta työskentelen sen parissa. 958 01:03:19,960 --> 01:03:22,960 - Luulin, että sanoit hänen... -Anna hänelle aikaa. 959 01:03:23,040 --> 01:03:28,240 Säilytän mitä tarvitset 960 01:03:28,320 --> 01:03:32,680 Silmät ja terävät hampaat 961 01:03:33,920 --> 01:03:38,320 Tämä on se yö, jota tarvitsit 962 01:03:39,560 --> 01:03:44,200 Tämä on yö, jota tarvitsen 963 01:03:45,400 --> 01:03:50,880 En halua piiloutua mutta ne purevat minua 964 01:03:50,960 --> 01:03:56,280 Valkoisesta mustaan kannattaa katsoa olkapääsi yli 965 01:03:56,360 --> 01:04:01,880 Minä pakenen susiani kun he ovat nälkäisiä 966 01:04:01,960 --> 01:04:06,960 Minä pakenen susiani kunnes he lopettavat soittamisen 967 01:04:07,960 --> 01:04:12,040 En halua piiloutua mutta ne purevat minua 968 01:04:13,360 --> 01:04:18,960 Valkoisesta mustaan kannattaa katsoa olkapääsi yli 969 01:04:19,040 --> 01:04:23,600 Valkoisesta mustaan kannattaa katsoa olkapääsi yli 970 01:04:33,440 --> 01:04:35,560 - Avaan sinun. -Kunnossa. 971 01:04:40,120 --> 01:04:42,520 Sinulla on passi. 972 01:04:43,160 --> 01:04:45,200 Olemme liukastuneet, Joanne. 973 01:04:46,960 --> 01:04:52,280 Tämä on se yö, jota tarvitsit 974 01:04:52,360 --> 01:04:57,040 Silmät ja terävät hampaat 975 01:04:58,080 --> 01:05:02,320 Tämä on se yö, jota tarvitsit 976 01:05:03,560 --> 01:05:08,840 Tämä on yö, jota tarvitsen 977 01:05:15,080 --> 01:05:20,400 Tämä on se yö, jota tarvitsit 978 01:05:20,520 --> 01:05:25,040 Silmät ja terävät hampaat 979 01:05:26,280 --> 01:05:30,640 Tämä on se yö, jota tarvitsit 980 01:05:31,800 --> 01:05:37,280 Tämä on yö, jota tarvitsen 981 01:05:37,360 --> 01:05:42,120 Ei, en halua piiloutua mutta ne purevat minua 982 01:05:43,120 --> 01:05:48,600 Minä pakenen susiani kun he ovat nälkäisiä 983 01:05:48,680 --> 01:05:53,560 Minä pakenen susiani kunnes he lopettavat soittamisen 984 01:05:54,600 --> 01:05:58,600 En halua piiloutua mutta ne purevat minua 985 01:06:00,120 --> 01:06:05,240 Valkoisesta mustaan kannattaa katsoa olkapääsi yli 986 01:06:05,320 --> 01:06:11,000 Minä pakenen susiani kun he ovat nälkäisiä 987 01:06:11,080 --> 01:06:16,000 Minä pakenen susiani kunnes he lopettavat soittamisen 988 01:06:48,600 --> 01:06:50,400 -Voinko auttaa? - Jeesus! 989 01:06:51,560 --> 01:06:53,200 Voitko sammuttaa pölynimurin? 990 01:06:56,800 --> 01:06:58,560 Soittiko mieheni sinulle? 991 01:06:58,640 --> 01:07:00,840 Ei. Tämä on vain normaali aikani. 992 01:07:01,000 --> 01:07:03,400 - Kenen toimesta? - Vuokranantajan toimesta. 993 01:07:04,320 --> 01:07:06,120 Vain. Mieheni. 994 01:07:06,280 --> 01:07:08,680 Varma. Jos miehesi nimi on Patricia. 995 01:07:10,000 --> 01:07:11,280 Mielestäni siinä on täytynyt tapahtua virhe. 996 01:07:11,360 --> 01:07:14,360 Kyllä, niin voisi sanoa. Lähtö oli kello kymmenen. 997 01:07:16,320 --> 01:07:18,240 Tulit väärään taloon! 998 01:07:20,000 --> 01:07:21,040 Anteeksi... 999 01:07:21,120 --> 01:07:24,960 Siivosin täällä Pattylle kuuden vuoden ajan. 1000 01:07:25,040 --> 01:07:26,680 Luulen, että olet väärässä - 1001 01:07:26,880 --> 01:07:28,080 Curtis?! 1002 01:07:28,200 --> 01:07:30,440 Kyllä, kyllä, Curtis. 1003 01:07:30,640 --> 01:07:32,880 Se oli varauksen nimi. 1004 01:08:31,000 --> 01:08:32,080 Hyvin. 1005 01:08:32,600 --> 01:08:34,200 Mitä aiot tehdä tänä iltana? 1006 01:08:39,840 --> 01:08:42,920 Kunnossa? Öh... lähetänkö sinulle tekstiviestin? 1007 01:08:45,000 --> 01:08:46,760 Tiedätkö mitä, olet vähän kammottava. 1008 01:08:46,880 --> 01:08:47,960 Se on aika röyhkeää. 1009 01:09:04,160 --> 01:09:05,600 Jekyll ja Hyde 1010 01:09:05,680 --> 01:09:07,200 Jekyll ja Hyde 1011 01:09:07,280 --> 01:09:08,840 Jekyll ja Hyde 1012 01:09:08,920 --> 01:09:10,440 Jekyll ja Hyde 1013 01:09:13,320 --> 01:09:15,120 Trick or Treat! 1014 01:09:15,240 --> 01:09:19,640 -Hyvää Halloweenia! - Hoitaa tai vaivaa. 1015 01:09:20,880 --> 01:09:22,120 Ota osa niistä tänne. 1016 01:09:22,960 --> 01:09:25,080 Hmm, siellä on iso. Jokainen ottaa ison. 1017 01:09:25,240 --> 01:09:28,360 Voi! Hämmästit minut. 1018 01:09:28,600 --> 01:09:30,320 Hyvää Halloweenia, pienet peikot. 1019 01:09:30,400 --> 01:09:32,400 -Hyvää Halloweenia. -Hei hei. 1020 01:09:37,400 --> 01:09:38,600 Oletko menossa ulos? 1021 01:09:38,680 --> 01:09:39,960 Kaupungissa on konsertti. 1022 01:09:40,040 --> 01:09:41,360 No, joku jonka haluaisin? 1023 01:09:41,440 --> 01:09:42,600 En usko, Gary. 1024 01:09:42,840 --> 01:09:45,120 - Luulin, että voisimme... - Ehkä myöhemmin. 1025 01:09:46,040 --> 01:09:47,320 Tiedätkö, Madison, sinulla oli tapana… 1026 01:09:47,400 --> 01:09:49,000 Älä ota sitä henkilökohtaisesti. 1027 01:09:52,880 --> 01:09:54,800 Haluan sen niin kovasti 1028 01:09:54,880 --> 01:09:57,880 Rakastan edelleen yhtä rakastan heitä kaikkia 1029 01:09:57,960 --> 01:10:01,200 Haluan sellaista rakkautta joka ravistelee minua koko ajan 1030 01:10:01,280 --> 01:10:04,400 Rakastan heitä kaikkia kunnes tulen hulluksi 1031 01:10:26,400 --> 01:10:28,240 Deddle-leddle-let, huah ha ha ha! 1032 01:10:28,320 --> 01:10:29,720 Deddle-leddle-anna, zombie! 1033 01:10:29,800 --> 01:10:31,400 Deddle-leddle-let, huah ha ha ha! 1034 01:10:31,520 --> 01:10:32,960 Deddle-leddle-anna, zombie! 1035 01:10:33,040 --> 01:10:36,240 He antoivat minulle jonkinlaisen huumeen 1036 01:10:36,320 --> 01:10:39,320 Se saa minut tuntemaan oloni eläväksi 1037 01:10:39,440 --> 01:10:41,120 Hah! Meillä on... 1038 01:10:46,720 --> 01:10:49,360 Zombie, deddle-leddle-let 1039 01:10:49,440 --> 01:10:53,120 Kaareva selkä ja nosta päätäsi 1040 01:10:53,200 --> 01:10:56,720 Napsauta sormiasi, elät kuolleena 1041 01:11:56,040 --> 01:11:58,320 Anteeksi. Sattuiko se? 1042 01:11:58,400 --> 01:12:00,840 Okei, hengitetään. Vedä henkeä. 1043 01:12:01,400 --> 01:12:05,000 Jumalani. Okei, sinä olet Olivia, eikö niin? 1044 01:12:05,080 --> 01:12:07,800 Kunnossa. Kuuntele tästä. Kuuntele, haluan… 1045 01:12:07,960 --> 01:12:10,520 Voi! Vittu! 1046 01:12:10,600 --> 01:12:12,080 Se on vain rauhoittavaa. 1047 01:12:13,120 --> 01:12:15,120 Okei, joo, tottakai, okei. 1048 01:12:15,200 --> 01:12:19,720 Hei Olivia. Hei Olivia. Öh, minä... 1049 01:12:19,960 --> 01:12:22,920 Oletan, että et ole täällä äitisi puolesta. 1050 01:12:23,000 --> 01:12:24,120 Oletko vielä naimisissa? 1051 01:12:24,320 --> 01:12:25,880 Voi, emme koskaan olleet. 1052 01:12:26,240 --> 01:12:29,320 Tiedätkö kuinka herkkäuskoinen hän voi olla. 1053 01:12:30,320 --> 01:12:31,800 Halusin vain auttaa. 1054 01:12:32,080 --> 01:12:33,200 Paskaa. 1055 01:12:35,960 --> 01:12:38,040 Sanoin, että he haluavat teatteria. 1056 01:12:38,120 --> 01:12:40,080 Valehtelenko minä? Kyllä, minun täytyy. 1057 01:12:40,160 --> 01:12:41,720 Se on ainoa tapa, jolla he voivat löytää… 1058 01:12:41,800 --> 01:12:45,640 Voi! Vittu, Olivia. Voitko lopettaa sen? 1059 01:12:46,680 --> 01:12:48,920 Näiden ihmisten on pakko laittaa siihen jotain. 1060 01:12:49,040 --> 01:12:52,000 Joten he voivat ostaa uuden itsensä. 1061 01:12:52,080 --> 01:12:55,120 He tuntevat olonsa paremmaksi, kun he ovat kiusattuja. 1062 01:12:56,400 --> 01:12:59,760 Tämä ei ole sellaista työtä Voin esiintyä klinikallani, 1063 01:12:59,840 --> 01:13:01,040 mutta uskon sen. 1064 01:13:02,240 --> 01:13:04,760 Rehellisesti, Olivia. Minusta tuli... 1065 01:13:04,840 --> 01:13:09,120 Olin niin innoissani siitä, teimme yhdessä. 1066 01:13:09,200 --> 01:13:13,240 Ei ole paljon se ihmetyttää minua, mutta sinä kyllä. 1067 01:13:14,320 --> 01:13:17,760 Ja viimeinen ele, lapsi, joka jättää äidin, 1068 01:13:18,040 --> 01:13:19,800 se on todellista autonomiaa. 1069 01:13:28,320 --> 01:13:29,400 Missä on rahat? 1070 01:13:33,400 --> 01:13:34,600 Hmm. 1071 01:13:35,560 --> 01:13:37,000 Kuinka paljon haluat? 1072 01:13:37,440 --> 01:13:40,040 -Kaikki. - Se on vähän itsekästä, eikö? 1073 01:13:40,120 --> 01:13:42,240 Etkö juuri sitä saarnaa? 1074 01:13:43,680 --> 01:13:46,240 No, se on vähän monimutkaisempi, kuin luuletkaan. 1075 01:13:46,400 --> 01:13:48,680 On tilejä. Siirrot vievät aikaa. 1076 01:13:48,800 --> 01:13:51,560 Vaikutat tyypiltä joilla on käteistä kotona. 1077 01:13:51,680 --> 01:13:54,600 Viisi kassipussia on paljon pestävää muutamassa päivässä. 1078 01:13:55,040 --> 01:13:56,440 No, murhasit jonkun. 1079 01:13:57,040 --> 01:13:58,880 Olin todistajana ja nyt sieppaat... 1080 01:13:58,960 --> 01:14:02,240 Tiedätkö mitä? Unohdin kokonaan näyttää sinulle… 1081 01:14:02,840 --> 01:14:06,320 ...videota ladataan, kun tämä kaikki tulee livenä. 1082 01:14:07,880 --> 01:14:09,040 "Tämän retriitin aikana 1083 01:14:09,120 --> 01:14:11,200 voitko tuntea kutsun eleeseen." 1084 01:14:14,120 --> 01:14:16,320 Se on vain osa sitä, mutta ymmärrät pointin. 1085 01:14:18,800 --> 01:14:22,000 Maailma on asettanut tiellesi esteen. 1086 01:14:22,080 --> 01:14:23,520 Kuten aina tulee olemaan. 1087 01:14:24,640 --> 01:14:26,240 Miten reagoit… 1088 01:14:26,760 --> 01:14:28,920 ...kun asiat eivät mene niin kuin halusit? 1089 01:14:34,040 --> 01:14:35,400 Yläkerrassa. 1090 01:14:37,240 --> 01:14:39,680 Vierashuone vasemmalla. Kaappi vaatekaapissa. 1091 01:14:41,400 --> 01:14:43,120 Koodi on 8261. 1092 01:14:46,160 --> 01:14:49,280 Sammuta se. Sammuta se, Olivia. 1093 01:14:49,560 --> 01:14:51,360 Sammuta se. Olen tehnyt valintani. 1094 01:14:53,760 --> 01:14:55,000 Valinta? 1095 01:14:57,160 --> 01:14:59,760 Viisi sekuntia jäljellä live-lähetykseen. 1096 01:15:05,440 --> 01:15:06,720 Olivia! 1097 01:15:08,320 --> 01:15:09,720 Olivia! 1098 01:15:16,320 --> 01:15:17,680 Miten löysit meidät? 1099 01:15:22,920 --> 01:15:26,280 minä... minä... Minulla on edelleen asemasi. 1100 01:15:26,360 --> 01:15:27,440 Hmm 1101 01:15:28,760 --> 01:15:30,080 Tiesin, että olin unohtanut jotain. 1102 01:15:31,120 --> 01:15:32,880 Luulin, että olet menossa kaupunkiin. 1103 01:15:34,600 --> 01:15:37,440 Näin vuokra-auton pysähtyvän tankin luo. 1104 01:15:38,720 --> 01:15:40,560 Luulin, että sinulla on jo toimittanut sen. 1105 01:15:40,640 --> 01:15:41,760 Hmm. 1106 01:15:43,440 --> 01:15:45,120 Kyllä, unohdin jotain. 1107 01:15:48,120 --> 01:15:49,880 Saitko mitä tulit hakemaan? 1108 01:15:51,720 --> 01:15:53,080 Suurimmaksi osaksi. 1109 01:15:57,760 --> 01:15:59,680 Olimmeko koskaan todellisia ystäviä? 1110 01:16:04,320 --> 01:16:06,680 Luulen, että olisimme voineet olla. 1111 01:16:09,760 --> 01:16:11,040 Mitä nyt tapahtuu? 1112 01:16:14,720 --> 01:16:15,920 Öh... 1113 01:16:18,440 --> 01:16:21,680 Vielä yksi työpaja joulun jälkeen. 1114 01:16:23,800 --> 01:16:25,240 "Uusi vuosi, uusi minä." 1115 01:16:28,080 --> 01:16:29,840 Anteeksi, että sekoitit tähän. 1116 01:16:30,520 --> 01:16:31,880 En minä. 1117 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 Minun on parempi poistua tästä kuin kukaan muu. 1118 01:16:41,240 --> 01:16:42,760 Et tarvitse häntä. 1119 01:16:47,840 --> 01:16:49,560 Se ei ole niin helppoa, Olivia. 1120 01:16:54,800 --> 01:16:56,240 Se voi olla. 1121 01:17:00,800 --> 01:17:01,960 vain... 1122 01:17:03,000 --> 01:17:06,000 ...yrittää saada sinut lopettamaan venyttämällä jalkojasi itsellesi. 1123 01:17:13,000 --> 01:17:14,080 Hei Liv. 1124 01:17:17,640 --> 01:17:18,960 Hyvää syntymäpäivää. 1125 01:17:29,040 --> 01:17:34,400 Noituus! Noituutta ilmassa 1126 01:17:34,520 --> 01:17:36,240 Voi noituutta 1127 01:17:36,360 --> 01:17:39,680 Teen suunnitelmia tehdä sinusta minun 1128 01:17:40,680 --> 01:17:44,200 Joten rakkautemme voi kestää todella pitkään 1129 01:17:44,280 --> 01:17:48,120 Ja kun saan kynneni sinuun 1130 01:17:48,200 --> 01:17:50,240 saanko sinutkin rakastamaan minua 1131 01:17:51,200 --> 01:17:54,320 Koska on noituutta jossain ilmassa 1132 01:17:54,400 --> 01:17:57,640 Voi, noituutta jossain ilmassa 1133 01:17:58,640 --> 01:18:00,840 Kaikesta tekemästäsi huolimatta 1134 01:18:00,920 --> 01:18:04,160 Voi, kyllä, kyllä! Ihastut myös minuun 1135 01:18:05,640 --> 01:18:09,440 Voi voi! Nyt se pyörii päässäsi 1136 01:18:10,520 --> 01:18:13,880 Mieleni on nyt vähän terävämpi 1137 01:18:13,960 --> 01:18:17,520 Haluan vain sinun täällä kanssani laulamassa 1138 01:18:17,640 --> 01:18:20,600 Mutta minä vannon haen sinut lopulta 1139 01:18:20,680 --> 01:18:23,800 Jossain ilmassa on noituutta 1140 01:18:23,880 --> 01:18:28,000 Voi, noituutta jossain ilmassa 1141 01:18:28,080 --> 01:18:30,120 Kaikesta tekemästäsi huolimatta 1142 01:18:30,200 --> 01:18:34,000 Voi kulta, sinäkin rakastut minuun 1143 01:18:59,040 --> 01:19:02,640 Kun sydämesi alkaa jättää lyönnin väliin 1144 01:19:02,720 --> 01:19:03,920 Ja kun sinä yöllä 1145 01:19:04,000 --> 01:19:06,240 älä vain usko, että voit nukahtaa 1146 01:19:06,360 --> 01:19:09,920 miksi itket et vain tiedä sitä 1147 01:19:10,200 --> 01:19:13,240 Se on merkki, se on varma 1148 01:19:13,320 --> 01:19:16,520 Jossain ilmassa on noituutta 1149 01:19:16,600 --> 01:19:20,680 Voi, noituutta jossain ilmassa 1150 01:19:20,760 --> 01:19:22,920 Kaikesta tekemästäsi huolimatta 1151 01:19:23,000 --> 01:19:27,560 Voi rakas! Ihastut myös minuun 1152 01:19:27,640 --> 01:19:31,000 Oi, sinäkin rakastut minuun 1153 01:19:31,080 --> 01:19:35,040 Koska olen valmistanut sinulle jotain, isä 1154 01:19:35,160 --> 01:19:38,040 Tiedät vain kuinka rakastaa minua 1155 01:20:06,560 --> 01:20:09,840 Pidän sinun tarvitsevan 1156 01:20:09,920 --> 01:20:13,240 Silmät ja terävät hampaat 1157 01:20:13,320 --> 01:20:16,760 Tämä on se yö, jota tarvitsit 1158 01:20:16,840 --> 01:20:20,520 Tämä on yö, jota tarvitsen 1159 01:20:20,600 --> 01:20:23,120 En halua piiloutua mutta ne purevat minua 1160 01:20:24,080 --> 01:20:27,400 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1161 01:20:27,520 --> 01:20:31,000 paken susia, kun he ovat nälkäisiä 1162 01:20:31,080 --> 01:20:34,680 paken susia, kunnes he lopettavat soittamisen 1163 01:20:34,760 --> 01:20:38,160 En halua piiloutua mutta ne purevat minua 1164 01:20:38,240 --> 01:20:41,720 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1165 01:20:41,800 --> 01:20:45,240 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1166 01:20:45,320 --> 01:20:48,560 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1167 01:21:02,960 --> 01:21:06,240 Tämä on se yö, jota tarvitsit 1168 01:21:06,360 --> 01:21:09,920 Silmät ja terävät hampaat 1169 01:21:10,000 --> 01:21:13,280 Tämä on se yö, jota tarvitsit 1170 01:21:13,360 --> 01:21:17,280 Tämä on yö, jota tarvitsen 1171 01:21:17,360 --> 01:21:19,840 En halua piiloutua mutta ne purevat minua 1172 01:21:20,800 --> 01:21:24,040 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1173 01:21:24,120 --> 01:21:27,680 paken susia, kun he ovat nälkäisiä 1174 01:21:27,760 --> 01:21:31,280 paken susia, kunnes he lopettavat soittamisen 1175 01:21:31,360 --> 01:21:34,800 En halua piiloutua mutta ne purevat minua 1176 01:21:34,880 --> 01:21:38,320 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1177 01:21:38,400 --> 01:21:41,880 paken susia, kun he ovat nälkäisiä 1178 01:21:41,960 --> 01:21:45,560 paken susia, kunnes he lopettavat soittamisen 1179 01:21:45,640 --> 01:21:48,920 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1180 01:21:49,000 --> 01:21:52,440 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1181 01:21:52,680 --> 01:21:56,040 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1182 01:21:56,120 --> 01:21:58,880 Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa olkapääsi yli 1183 01:22:00,080 --> 01:22:03,280 Tanskankieliset tekstit: Jakob Buhl / Maywin Media AB